การไต่ข้าม(gaan dtài kâam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
trèo ngang qua hoặc trèo qua vật gì đó
Hành động trèo ngang qua hoặc trèo qua một thứ gì đó, chẳng hạn như chướng ngại vật hoặc khoảng trống.
Ví dụ
การไต่ข้ามgaan dtài kâamการไต่ข้ามgaan dtài kâamtrèo ngang qua hoặc trèo qua vật gì đóรั้วrúuaรั้วrúua1lan can; rào chắn2hàng rào; tường ràoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeđiều mà; những gìไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápkhông nhận được [thứ gì đó]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatcho phép
Việc trèo qua hàng rào trường học là không được phép.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทหารtá-hăanกำลังgam-langฝึกซ้อมfèuk sómการไต่ข้ามgaan dtài kâamกำแพงgam-paengสูงsŏongเพื่อpêuuaเตรียมdtriiamความพร้อมkwaam próm
Những người lính đang luyện tập leo qua những bức tường cao để chuẩn bị cho bản thân.
การไต่ข้ามgaan dtài kâamสันเขาsăn kăoที่têeแคบkâepและláeสูงชันsŏong chanของkŏngนักปีนเขาnák bpeen-kăoต้องdtôngอาศัยaa-săiทักษะták-sàและláeสมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang sŏong
Việc băng qua sống núi hẹp và dốc của nhà leo núi đòi hỏi kỹ năng và sự tập trung cực kỳ lớn.
ภารกิจpaa-rá-gìtของkŏngหน่วยกู้ภัยnùuai gôo paiคือkeuการไต่ข้ามgaan dtài kâamซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangของkŏngอาคารaa-kaanเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaผู้รอดชีวิตpûu rôt chee-wít
Nhiệm vụ của đơn vị cứu hộ là đi qua đống đổ nát của tòa nhà để tìm kiếm những người sống sót.
Phân tích từ
+
การไต่ข้ามgaan dtài kâamการไต่ข้ามgaan dtài kâamtrèo ngang qua hoặc trèo qua vật gì đó