ไต่ข้าม

dtài kâam

Ý nghĩa

1Động từB1

leo qua; trèo qua

Di chuyển qua một chướng ngại vật bằng cách leo trèo; leo và vượt qua một vật nào đó như bức tường, hàng rào hoặc rào chắn.

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâamleo qua; trèo quaรั้วrúuaรั้วrúua1hàng rào; tường rào2lan can; rào chắnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1bên cạnh; sát bên2gần đó; bên cạnh; ngay sát3liền kề; lân cận; kế bên4người/nơi bên cạnh (nói tắt)
Con mèo thích leo qua hàng rào để sang chơi ở nhà hàng xóm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไต่dtàiไต่dtài1leo; trèo2nhích chậm lên; nhích từng chút mộtdi chuyển lên trên bằng tay và/hoặc chân, đặc biệt là trên bề mặt dốc hoặc thẳng đứngPhần 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1băng qua; đi qua2bỏ qua; lược bỏ3ngang qua; vắt ngang4vượt quá; quá (thời gian/giới hạn)5xuyên-; liên- (dùng làm tiền tố)Di chuyển từ bên này sang bên kia qua hoặc ngang qua một cái gì đó (ví dụ: con đường, dòng sông, ranh giới).Phần 2
ไต่ข้ามdtài kâamไต่ข้ามdtài kâamleo qua; trèo qua