การคัตติ้ง(gaan kát-dtîng)

Ý nghĩa

1Danh từB2

siết cơ (thể hình)

Quá trình giảm mỡ cơ thể trong thể hình hoặc rèn luyện thể chất để làm cho các cơ bắp trông sắc nét hơn.

Ví dụ

ช่วงchûuang การคัตติ้งgaan kát-dtîng เป็นช่วงbpen chûuang ที่têe เหนื่อยมากnèuua-i mâak เพราะpráw ต้องdtông คุมอาหารkum aa-hăan และláe ออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàk

Giai đoạn siết cơ rất mệt mỏi vì bạn phải kiểm soát chế độ ăn uống và tập luyện cường độ cao.

2Danh từB2

cắt dựng (phim/video)

Quá trình biên tập hoặc cắt dựng phim, video, hoặc tài liệu âm thanh.

Ví dụ

เขาkăo เพิ่งpêrng เรียนriian การคัตติ้งgaan kát-dtîng เบื้องต้นbêuuang dtôn เพื่อpêuua ทำtam คลิปklíp ลงlong ยูทูบyuu-tôop

Anh ấy vừa học cắt ghép video cơ bản để làm các đoạn phim cho YouTube.

3Danh từB2

kỹ thuật cắt (tóc/vải)

Kỹ thuật hoặc phong cách cắt, đặc biệt là cắt tóc hoặc cắt vải; chất lượng đường cắt của một vật.

Ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp การคัตติ้งgaan kát-dtîng ผมpŏm ของkŏng ร้านนี้ráan née มากmâak เลยloie ทรงผมsong pŏm ออกมาòk maa ดูดีdoo dee

Tôi rất thích cách cắt tóc ở tiệm này. Kiểu tóc hoàn thiện trông rất tuyệt.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การตัดต่อgaan dtàt dtò

sự biên tập/chỉnh sửa (phim/video/âm thanh/hình ảnh)
chỉnh sửa/cấy ghép gen

การตัดgaan dtàt

việc cắt; sự xén; sự chặt đứt
sự cắt đứt; sự ngắt kết nối

Phân tích từ

การgaanPhần 1

+

คัตติ้งkát-dtîngPhần 2

การคัตติ้งgaan kát-dtîng