Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
Домоводство
разрыв отношений; прекращение связей
мочевыделительная система
говорить невнятно; отвечать уклончиво
рифовая скала; скалистый риф
лампа накаливания
честность; прямота
подробно расспрашивать; выяснять детали
наносить татуировку; вводить пигмент
биомасса (экология)
промывать желудок
язык программирования
правление короля Рамы VIII
жаркий; чрезвычайно захватывающий
китайский пампус
третичный сектор; сфера услуг
перегородка; переборка
полиомиелит
феминизм
затмевать; превосходить
светозвуковое шоу
резко падать; обрушиваться
извиняться; просить прощения (очень официально)
лебёдка
пускать огонь по фитилю
кажущийся неразрешимым (разг.)
вещество, угнетающее центральную нервную систему
нервное окончание
Ветхий Завет
беспошлинный
с низким шумом или гулом
шикарный; роскошный (разг.)
местный государственный медпункт (устар.)
намеренно менять голос
стройный и изящный
неблагоприятность; дурное предзнаменование
судовой штурман
силуэт «русалка»; фасон «русалка»
докапываться; расследовать
венерическое заболевание
упрямство; неразумная настойчивость
упрямство; стремление настоять на своём
мягкая древесина; дерево с мягкой древесиной
получатель передаваемого имущества или прав
зелёная куфия
закрытый; с ограниченным выбором ответов
наводнять рынок; иметься в избытке
дефляция
классифицировать; присваивать ранг или категорию
спать допоздна; проспать весь день
бежать в панике; удирать
иерархия подчинения
щепетильный в вопросах внешности
внешне невинный, но коварный
клеветать; злонамеренно обвинять
парить; лететь (литературное)
затягивание; промедление
комичность; нелепость
видеолента (официальное)
среднее время по Гринвичу
сладкоречивый; кокетливый
с привлекательными, выразительными чертами лица
конец света; апокалипсис
осведомлённый; знающий жизнь
недоработанный; незавершённый
двуличный; ведущий двойную игру
облучение; лучевая терапия
испытывать горькую обиду; сильно злиться
геометрическое сечение
нежная забота; баловство
угольно-чёрный; очень тёмный
юго-западный ветер
таможенная пошлина
вызывать эмоции; волновать
суетливо; лихорадочно
Плод ямболана (севернотайское название)
Прекратить дурные поступки; покончить с кармической враждой
искусный мошенник; аферист
лиана янанг (севернотайск.)
выдавливать слёзы; притворно плакать
соблюдать религиозный пост (разг.)
бороться за превосходство; завистливо соперничать
распределение материала; разливание жидкости по поверхности
с закатившимися вверх глазами
отслаивание; шелушение
рисовый амбар (северный тайский)
мегапроект
катализатор
уравновешивать власть; сдерживать власть
заявление; декларация
человек, которым легко помыкать; постоянная жертва травли
оросительный канал
системный администратор; сисадмин (разг.)
Воспламенитель; устройство зажигания
одурманивающие вещества
Разгадать тайну; решить сложную проблему
Секрет; выделения организма
электроэнергия низкого напряжения
переносить сжатый рис на ток
терять бдительность; ослаблять меры предосторожности (перен.)