Тайские слова уровня B2
Более точные слова для работы, СМИ, аргументации и передачи оттенков смысла.
уклоняться от уплаты налогов
изменчивость; вариативность
выдающийся ученик; лучший ученик
медведка (южнотайское)
цисгендерный человек
сгонять; гнать людей или животных
поглотить; приобрести предприятие
стек (в информатике)
преобразовывать; превращаться
тильда
ёрзать; вертеться
курительная трубка
прививка растений
правящая партия; партия правящей коалиции
удерживать силы на позициях
спускаться; выходить из королевских покоев
героиня; героическая женщина (лит.)
озорство; шутливая дерзость
вызывающая дерзость; нахальство
потолок цены
Принцесса-мать
отчаянные усилия; борьба
банан намва (севернотайск.)
промывание мозгов
верующие; приверженцы (книжн.)
желать; жаждать; стремиться (лит.)
танец и драма; танцевальная или театральная постановка (книжн.)
снайпер
ослабление; стихание
износ; ухудшение; упадок
органическое соединение
неорганическое вещество
тряска; дрожь
придавать вес; придавать значение
ключ соль; скрипичный ключ
электрический распределительный щит
электрический ток
наивность; простодушие; неопытность
водяной знак в бумаге
острое заболевание
глубоко благодарить (особо почтительно)
смертность; коэффициент смертности
пресс; прессовальная машина
мутность
сговор; сговор на торгах
согласие; взаимная договорённость
отводить беду; избавляться от невезения
тембр; окраска звука
большая сложность; трудность
дорога на эстакаде
белое золото
межсетевой экран (компьютерная безопасность)
огнестойкая стена; противопожарная преграда
пугать; выбивать из колеи
эпилог; послесловие; заключительная часть
резко снижать цены; демпинговать
транскрипция (генетика)
закваска; инокулят
кои; декоративный карп
ча-ом; съедобная акация (региональное название)
выйти из себя; потерять самообладание (разг.)
карри из побегов бамбука с экстрактом листьев янанга
сурово наказать; проучить
неудачливый в выращивании растений
рефлекс; непроизвольная реакция тела
реальное время
большая шишка; влиятельный человек
среднее время по Гринвичу
чистая порода; чистая линия
неловко; неуютно; в затруднении
модератор дискуссии
Федеративная Республика Германия
куратор
набор данных
достичь менопаузы; окончательно перестать менструировать (офиц.)
сверхновая
ударная волна
неискренность
колебания; нестабильность
колебания; повышение и понижение
крайне мутный; насыщенный взвесью
не склонный верить чужим словам
непропорциональный
барабанная перепонка
по средствам; насколько позволяют обстоятельства
ток утечки
прокурор; представитель государства в суде
грудная полость
иррациональность; неразумность
отношение цены акции к прибыли на акцию
жители центрального Таиланда (в речи Исана)
как распорядится судьба; на произвол судьбы
растворитель
Пасха
грузовик с полуприцепом
боевые состязания; спарринг; военные учения
продлевать жизнь; поддерживать жизнь
совесть; чувство долга
выводить из эксплуатации; отправлять в отставку
совпадение; соответствие