Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 992 слов
Место#88001
กำลังยิง
gam-lang-ying

в данный момент стрелять или бить по воротам

Место#88002
หนังอิสระ
nǎng-ìt-sà-rà

независимый фильм

Место#88003
การตัดหน้า
gaan-dtàt-nâa

подрезание; пересечение чужого пути

Место#88004
พริกแกงแดง
prík-gɛɛng-dɛɛng

паста красного карри

Место#88005
หลงลม
lǒng-lom

попасться на чьи-либо слова

Место#88006
ผลิดอกออกผล
plì-dɔ̀ɔk-ɔ̀ɔk-pǒn

цвести и плодоносить

Место#88007
ผู้หวังดี
pûu-wǎng-dii

доброжелатель

Место#88008
เบี่ยงประเด็น
bìiang-bprà-den

уводить разговор в сторону; уходить от темы

Место#88009
เวฟฟอร์ม
wéep-fɔɔm

форма волны; форма сигнала

Место#88010
หมัดเบา
màt-bao

со слабым ударом; слабо бьющий

Место#88011
ตัดชำ
dtàt-cham

размножать черенками

Место#88012
หญ้าแผด
yâa-pɛ̀ɛt

альтернантера Бетцика (северотаиландское название)

Место#88013
หญ้าเป็ด
yâa-bpèt

альтернантера Бетцика (северотаиландское название)

Место#88014
กลองเถิดเทิง
glɔɔng-tə̀ət-təəng

тайский длинный барабан

Место#88015
ผ้าวูล
pâa-wuun

шерстяная ткань

Место#88016
สายเดินเรือ
sǎai-dəən-rʉʉa

судоходная компания

Место#88017
แพ้ใจตัวเอง
pɛ́ɛ-jai-dtuua-eeng

поддаться своим чувствам или желаниям

Место#88018
อินทรียเคมี
in-see-yá kay-mee

органическая химия

Место#88019
ผู้ตราส่ง
pûu-dtraa-sòng

грузоотправитель (юрид.)

Место#88020
นวดออยล์
nûuat-ɔɔi

массировать с маслом

Место#88021
ขึงตา
kʉ̌ng-dtaa

смотреть сердито; сверлить взглядом

Место#88022
เบิกตา
bə̀ək-dtaa

широко раскрывать глаза

Место#88023
กรอบงาน
grɔ̀ɔp-ngaan

рамки работы; рабочие принципы

Место#88024
ปวดเศียรเวียนเกล้า
bpùuat-sǐian-wiian-glâao

мучиться от хлопот; испытывать раздражение

Место#88025
กระเจียวบัว
grà-jiiao-buua

сиамский тюльпан

Место#88026
สลัดใบ
sà-làt-bai

сбрасывать листья

Место#88027
ความชุลมุน
kwaam-chun-lá-mun

суматоха; неразбериха

Место#88028
อินไลน์สเกต
in-laai-sà-géet

однорядный роликовый конёк

Место#88029
งานมหกรรมหนังสือ
ngaan-má-hà-gam-nǎng-sʉ̌ʉ

книжная ярмарка

Место#88030
รักเพศตรงข้าม
rák-pêet-dtrong-kâam

Быть гетеросексуальным

Место#88031
รักเพศเดียวกัน
rák-pêet-diiao-gan

Испытывать влечение к людям своего пола

Место#88032
จิตตภาวนา
jìt-dtà-paa-wá-naa

развитие ума (буддизм)

Место#88033
การหายสาบสูญ
gaan-hǎai-sàap-sǔun

бесследное исчезновение

Место#88034
เซลล์โคน
seel-koon

колбочка сетчатки

Место#88035
ขี้โลหะ
kîi-loo-hà

шлак; съёмы с расплава

Место#88036
เครื่องราช
krʉ̂ʉang-râat

королевская награда (разговорное)

Место#88037
ทิพโสต
típ-pá-sòot

божественный слух; яснослышание (буддизм)

Место#88038
ข้อมูลป้อนกลับ
kɔ̂ɔ-muun-bpɔ̂ɔn-glàp

обратная связь

Место#88039
ความล้าหลัง
kwaam-láa-lǎng

отсталость; недостаточная развитость

Место#88040
หน้าอ่อน
nâa-ɔ̀ɔn

моложавый; с юным лицом

Место#88041
ยั้งคิด
yáng-kít

остановиться и подумать; обдумать ещё раз

Место#88042
นครบาดาล
ná-kɔɔn-baa-daan

подводный или подземный город

Место#88043
ปากกาหัวสักหลาด
bpàak-gaa-hǔua-sàk-gà-làat

фломастер

Место#88044
การเกิดขั้ว
gaan-gə̀ət-kûua

электрическая поляризация

Место#88045
คีตาจารย์
kii-dtaa-jaan

мастер музыки; учитель музыки (форм.)

Место#88046
ความเฉพาะเจาะจง
kwaam-chà-pɔ́-jɔ̀-jong

конкретность

Место#88047
พืดหิน
pʉ̂ʉt-hǐn

сплошная скальная гряда; скалистый риф

Место#88048
กฎหมายรัษฎากร
gòt-mǎai-rát-sà-daa-gɔɔn

Налоговое право; налоговое законодательство

Место#88049
รักษาประตู
rák-sǎa-bprà-dtuu

защищать ворота; быть вратарём

Место#88050
เฝ้าเสา
fâo-sǎo

стоять на воротах (разг.)

Место#88051
พระดาบส
prá-daa-bòt

почтенный отшельник; аскет (лит.)

Место#88052
ความโผงผาง
kwaam-pǒong-pǎang

резкость; бесцеремонность

Место#88053
ทรัสต์เพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์
trát-pʉ̂ʉa-gaan-long-tun-nai-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

инвестиционный траст недвижимости (REIT)

Место#88054
รีท
rîit

REIT; инвестиционный траст недвижимости

Место#88055
ยางสังเคราะห์
yaang-sǎng-krɔ́

синтетический каучук

Место#88056
กลางเทอม
glaang-təəm

середина четверти или семестра; промежуточные экзамены (разг.)

Место#88057
ลิดกิ่ง
lít-gìng

обрезать ветви

Место#88058
เลขประจำเครื่อง
lêek-bprà-jam-krʉ̂ʉang

серийный номер; идентификационный номер машины

Место#88059
แคมชาฟต์
kɛɛm-châap

распределительный вал

Место#88060
นิติการ
ní-dtì-gaan

правовая работа; юридическое сопровождение (офиц.)

Место#88061
เตาอินดักชัน
dtao-in-dàk-chan

индукционная плита; индукционная варочная панель

Место#88062
เจริญพระชนมพรรษา
jà-rern prá chon-má-pan-săa

становиться старше; достигать возраста (о королевских особах)

Место#88063
เหลือคณา
lʉ̌ʉa-ká-naa

бесчисленный; безмерный (лит.)

Место#88064
ส้มพอหลวง
sôm-pɔɔ-lǔuang

делоникс королевский (северотаиландское название)

Место#88065
หงอนยูง
ngɔ̌ɔn-yuung

делоникс королевский (южнотаиландское название)

Место#88066
ภาษาประดิษฐ์
paa-sǎa-bprà-dìt

искусственный язык

Место#88067
สวดพระพุทธมนต์
sùuat-prá-pút-tá-mon

читать нараспев буддийские тексты или молитвы

Место#88068
พระโสณี
prá-sǒo-nii

бедро; бёдра (королевская лексика)

Место#88069
รายงานการประชุม
raai-ngaan-gaan-bprà-chum

протокол собрания

Место#88070
สายพิราบ
sǎai-pí-râap

политический «голубь»; сторонники мирного урегулирования

Место#88071
แอร์ฟรายเออร์
ɛɛ-raai-ə̂ə

аэрофритюрница

Место#88072
คลังภาษา
klang-paa-sǎa

языковой корпус

Место#88073
คลื่นแรงโน้มถ่วง
klʉ̂ʉn-rɛɛng-nóom-tùuang

гравитационная волна (теория относительности)

Место#88074
เส้นใยรา
sên-yai-raa

грибная нить; гифа

Место#88075
พระเก๊
prá-gée

поддельный буддийский амулет

Место#88076
พนาวัน
pá-naa-wan

лес; лесная местность (лит.)

Место#88077
ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-bproo-grɛɛm-bprà-yúk

интерфейс программирования приложений (API)

Место#88078
นกยาง
nók-yaang

цапля; белая цапля

Место#88079
แผ่นกันรอย
pɛ̀n-gan-rɔɔi

защитное покрытие экрана; защитный лист или плёнка

Место#88080
ดักทาง
dàk-taang

перехватить кого-либо на пути

Место#88081
หลอดฉีดยา
lɔ̀ɔt-chìit-yaa

шприц

Место#88082
ไซริงจ์
sai-ring

шприц

Место#88083
ต้นบท
dtôn-bòt

начало главы

Место#88084
ร้อนอกร้อนใจ
rɔ́ɔn-òk-rɔ́ɔn-jai

встревоженный; не находящий себе места

Место#88085
ภูมิปัญญาพื้นบ้าน
puum-bpan-yaa-pʉ́ʉn-bâan

народная мудрость; традиционные местные знания

Место#88086
หัวกระสุน
hǔua-grà-sǔn

пуля

Место#88087
วานรินทร์
waa-ná-rin

царь обезьян (лит.)

Место#88088
ความเห็นด้วย
kwaam-hěn-dûuai

согласие; одобрение

Место#88089
ลูปัส
luu-bpàt

волчанка

Место#88090
ขับสอง
kàp-sɔ̌ɔng

с приводом на два колеса (разг.)

Место#88091
งบรายรับรายจ่าย
ngóp-raai-ráp-raai-jàai

Отчёт о доходах и расходах

Место#88092
เอามื้อ
ao-mʉ́ʉ

обмениваться трудовой помощью (севернотайск.)

Место#88093
เร่งไฟ
rêng-fai

прибавлять огонь; усиливать пламя

Место#88094
การแก้บาป
gaan-gɛ̂ɛ-bàap

исповедь; признание грехов

Место#88095
สูตรสำเร็จ
sùut-sǎm-rèt

готовая формула

Место#88096
การเอน
gaan-een

наклон; наклонение

Место#88097
ความระแวดระวัง
kwaam-rá-wɛ̂ɛt-rá-wang

бдительность; настороженность

Место#88098
ตุบตับ
dtùp-dtàp

с повторяющимся глухим стуком

Место#88099
ความระทมทุกข์
kwaam-rá-tom-túk

душевные страдания; глубокая скорбь

Место#88100
คอมพาเรเตอร์
kɔɔm-paa-ree-dtə̂ə

компаратор