Самые частые тайские слова

Тайские слова из текущего корпуса ThaiFlip в порядке частоты.

88 992 слов
Место#77301
ผิวอัญมณี
pǐu-an-yá-má-nii

поверхность/грани драгоценного камня

Место#77302
ใยแอซีเตต
yai-ɛɛ-sii-dtèet

ацетатное волокно

Место#77303
พาดหล้า
pâat-lâa

простираться над миром/небом (поэтич., устар.)

Место#77304
เทียมหล้า
tiiam-lâa

несравненный; бесподобный

Место#77305
โปรเซสวัสดุ
bproo-sêet-wát-sà-dù

[гл.] обрабатывать материалы

Место#77306
พริกโกชูการู
prík-goo-chuu-gaa-ruu

кочугару (корейские хлопья красного перца)

Место#77307
เขตวอร์ด
kèet-wɔ̂ɔt

уорд (административный округ)

Место#77308
เลือกโหมดทริกเกอร์
lêuuak mòht trík-gêr

выбрать режим триггера

Место#77309
หักคาซอกฟัน
hàk-kaa-sɔ̂ɔk-fan

обломиться и застрять между зубами

Место#77310
ซิงก์ซับไตเติล
sing-sáp-dtai-dtəən

синхронизировать субтитры

Место#77311
ครูปณชัย
kroo bpà-ná-chai

учитель Паначай (имя собственное)

Место#77312
คาร์บอนอัลฟา
kaa-bɔɔn-an-faa

альфа-углерод; α-углерод

Место#77313
โป
bpoo

откровенный; открытый (одежда, сленг)

Место#77314
ซิงก์แพตช์
sing-pɛ̂ɛt

синхронизировать патчи (ПО)

Место#77315
รูปร่างหม้ออลูมิเนียม
rûup-râang-mɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiam

форма/дизайн алюминиевой кастрюли

Место#77316
สะสมศิลป์
sà-sǒm-sǐn

собирать произведения искусства; коллекционировать искусство

Место#77317
โพลีคาร์บอเนตยูวี
poo-lii-kaa-bɔɔ-nèet-yuu-wii

поликарбонат с УФ-защитой

Место#77318
พระราชตำนาน
prá-râat-chá-dtam-naan

королевская летопись; королевская легенда

Место#77319
ทัพอีเมล
táp-ii-meen

масса электронных писем

Место#77320
ตั้งมาสต์
dtâng-mâat

возводить мачту; поднимать мачту

Место#77321
สมาชิกเกียรติยศ
sà-maa-chík-gìiat-dtì-yót

почетный член

Место#77322
บัฟเฟอร์คาร์บอนิก
báp-fə̂ə-káap-à-nìk

бикарбонатная буферная система

Место#77323
เมคอัปอาร์ติสต์
mêk-àp áat-dtìt

визажист

Место#77324
ท่าเตียนคึกคัก
tâa-dtiian-kʉ́k-kák

Тха Тьен оживлен

Место#77325
ซูวีสเต็ก
suu-wii-sà-dtèk

стейк су-вид

Место#77326
เอนจินพิมพ์
een-jin-pim

механизм печати; движок рендеринга текста

Место#77327
จีเอ็นเอสเอส
jii-en-ées-ées

ГНСС; глобальная навигационная спутниковая система

Место#77328
โปรโมชั่นค้าง
bproo-moo-chân-káang

ожидающая/зависшая акция

Место#77329
ถังแคมป์
tǎng-kɛ́m

походная емкость; походное ведро

Место#77330
โปรโมตคอร์สภาษา
bproo-môot-kɔ́ɔt-paa-sǎa

продвигать языковой курс

Место#77331
ไฟล์อินโฟกราฟิก
fai-in-foo-graa-fìk

файл инфографики

Место#77332
เมคอัพลุคโทนนู้ด
mêek-àp-lúk-toon-núut

макияж в нюдовых тонах

Место#77333
พาราเมตริกอีคิว
paa-raa-méet-dtrì-ii-kiu

параметрический эквалайзер (аудио)

Место#77334
ฮู
huu

дыра; отверстие (исан.)

Место#77335
เฉ
chěe

наклонный; кривой; косой

Место#77336
ปริภูมิเมตริก
bpà-rí-puum-méet-dtrì

метрическое пространство (математика)

Место#77337
เชิ้ตผ้ายู่
chə́ət-pâa-yûu

рубашка из мятой ткани

Место#77338
เมนูไทยฟิวชัน
mee-nuu-tai-fiu-chân

Тайское фьюжн-меню; тайские фьюжн-блюда

Место#77339
ยุทธวิธีปราบจลาจล
yút-tá-wí-tii-bpràap-jà-laa-jon

тактика подавления беспорядков

Место#77340
โต๊ะพูลมาตรฐาน
dtó-puun-mâat-dtrà-tǎan

стандартный стол для пула

Место#77341
ไมโครโฟร์เธิร์ด
mai-kroo-foo-tə̂ət

стандарт Микро 4:3

Место#77342
ปลดโซ่มัดสุนัข
bplòt-sôo-mát-sù-nák

спустить собаку с цепи

Место#77343
แกะซีลแพ็กเกจ
gɛ̀-siin-pɛ́k-gèet

распечатать упаковку

Место#77344
ในทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
nai traan-ét-ter-rí-fí-kay-chan

при переэтерификации

Место#77345
ลุคดูเนี้ยบ
lúk-duu-níiap

аккуратный, элегантный вид

Место#77346
ฟรอนต์เอนด์
frɔɔn-een

фронтенд (пользовательская часть ПО/сайта)

Место#77347
มักเรอ
mák-rəə

часто отрыгивать; иметь склонность к отрыжке

Место#77348
อิออนโซเดียม
ì-ɔɔn-soo-dîiam

ион натрия (Na+)

Место#77349
เช็กซีลโอริง
chék-siin-oo-ring

проверить уплотнительное кольцо

Место#77350
เช็กชะตา
chék-chá-dtaa

узнать свою судьбу; проверить удачу

Место#77351
หยาดเมตตา
yàat-mêet-dtaa

капля сострадания; немного доброты

Место#77352
แจกปริ้นสไลด์
jɛ̀ɛk-bprín-sà-lai

раздавать распечатки слайдов

Место#77353
ขนหยิกฟู
kǒn-yìk-fuu

вьющаяся и пушистая шерсть/волосы (особенность)

Место#77354
วอลเปเปอร์แพตเทิร์น
wɔɔn-bpee-bpə̂ə-pɛ̂ɛt-təən

обои с узором

Место#77355
วิทยาศาสตร์พัฒนายา
wít-tá-yaa-sàat-pát-tá-naa-yaa

наука о разработке лекарств

Место#77356
ตะไบกรอ
dtà-bai-grɔɔ

стачивать; отшлифовывать

Место#77357
คาร์ดิโอเจนิก
kaa-dì-oo-jà-nə̀ək

кардиогенный

Место#77358
ฮีโมไดนามิก
hii-moo-dai-naa-mík

гемодинамический

Место#77359
ศีลอดสมัครใจ
sǐin-òt-sà-màk-jai

добровольный пост

Место#77360
ดล
don

вдохновлять; побуждать (по воле судьбы/свыше) (форм.)

Место#77361
ถือโมเมนตัม
tʉ̌ʉ-moo-meen-dtam

Иметь или сохранять импульс

Место#77362
ขนบพิธีการ
kà-nòp-pí-tii-gaan

устоявшиеся церемониальные практики

Место#77363
เมทริกซ์สเกล
mee-trík-sà-geen

матричная шкала (сетка опроса)

Место#77364
รูปทรงภูมิประเทศ
rûup-song-puu-mí-bprà-têet

форма рельефа; топографическая форма

Место#77365
แผ่เสน่หา
pɛ̀ɛ-sà-nèe-hǎa

излучать любовь; распространять нежность

Место#77366
แมงมุมฟั่นใย
mɛɛng-mum-fân-yai

паук плетёт паутину

Место#77367
เชื่อมโยงพยาธิสรีรวิทยา
chʉ̂ʉam-yoong-pá-yâat-sà-rii-rá-wít-tá-yaa

связать с патофизиологией

Место#77368
กินซูฮูร
gin-suu-huun

совершать сухур (принимать предрассветную пищу в Рамадан)

Место#77369
เทอร์รากอตตา
təə-raa-gɔ̀ɔt-dtaa

терракота (материал)

Место#77370
ไขควงแซะตะกรัน
kǎi-kuuang-sɛ́-dtà-gran

отвёртка для удаления накипи

Место#77371
ซอฟต์ฟอร์ก
sɔ́ɔp-fɔ̂ɔk

софтфорк (блокчейн)

Место#77372
เป่าบิวเกิล
bpào-biu-gəən

играть/трубить в горн

Место#77373
เฮ็ดงานฮ่วม
hét-ngaan-hûuam

работать вместе; сотрудничать

Место#77374
พี่น้องบ้านเฮาฮ่วมใจ
pîi-nɔ́ɔng-bâan-hao-hûuam-jai

наше сообщество объединяется

Место#77375
ภาพจุลทรรศน์
pâap-jù-lá-tát

микрофотография; микроскопическое изображение

Место#77376
ซอสรสนัว
sɔ́ɔt-rót-nuua

соус с гармоничным пикантным вкусом

Место#77377
แพลตฟอร์มสตรีมมิงแบบเรียลไทม์
plàet-fom sà-dtreem-mîng bàep riian-taam

платформа потокового вещания в реальном времени

Место#77378
ทำพาสต้าเพนเน่
tam páas-dtâa payn-nê

готовить пасту пенне

Место#77379
พระบรมอำนาจ
prá-bɔɔ-rom-am-nâat

королевская власть; суверенная власть (монарха)

Место#77380
ปริมาตรด่างมาตรฐาน
bpà-rí-mâat-dàang-mâat-dtrà-tǎan

объем стандартного раствора основания

Место#77381
บิวเรตผิดพลาด
biu-rèt pìt-plâat

бюретка неисправна; бюретка даёт неверный результат

Место#77382
กษัตริย์พิโรธ
gà-sàt-pí-rôot

король разгневан

Место#77383
บอร์ดวินด์เซิร์ฟ
bɔ́ɔt-win-sə̂əp

доска для виндсерфинга

Место#77384
สนับสนุนไลฟ์สตรีม
sà-nàp-sà-nǔn-lai-sà-dtriim

[гл.] поддерживать стрим

Место#77385
บู๊ตล็อก
búut-lɔ́k

бутлег (пиратская копия или продукция)

Место#77386
ทวินทิป
tá-win-típ

лыжа или доска твин-тип

Место#77387
ดั๊กร็อก
dák-rɔ́k

гаражный рок; гаражный панк; лоу-фай рок

Место#77388
แพตเทิร์นซิงเกิลตัน
pɛ̂ɛt-təən-sing-gəən-dtan

шаблон «одиночка» (разработка ПО)

Место#77389
แพตเทิร์นออบเซิร์ฟเวอร์
pâet-tern òp-sêrf-wer

паттерн «Наблюдатель» (Observer)

Место#77390
วีรยิ่ง
wee yîng

поистине героический; невероятно доблестный

Место#77391
คอนโวลูชัน
kɔɔn-woo-luu-chan

свертка (математика/обработка сигналов)

Место#77392
บิลาเทอรัลฟิลเตอร์
bì-laa-ter-ran-fin-dtêr

билатеральный фильтр

Место#77393
ตำบลนาอิง
dtam-bon-naa-ing

подрайон На Инг (имя собственное)

Место#77394
วิเคราะห์สมาส
wí-krɔ́-sà-màat

анализировать сложные слова пали или санскрита

Место#77395
ไวกิ้งแลนด์
wai-gîng-lɛɛn

Викингленд; зона или аттракцион в стиле викингов

Место#77396
บ้านคลองพัง
bâan-klɔɔng-pang

Бан Кхлонг Пханг (топоним)

Место#77397
กิ่งเชอร์รี่หัก
gìng-chəə-rîi-hàk

сломанная ветка вишни; ветка вишни сломалась

Место#77398
ทำนอตเหล็ก
tam-nɔ̂ɔt-lèk

производить железные/стальные гайки

Место#77399
ทำนอตเกลียว
tam-nɔ̂ɔt-gliiao

изготавливать резьбовые гайки

Место#77400
มอซซาเรลลารสอ่อน
mót-saa-rayn-lâa rót òn

мягкая моцарелла