Самые частые тайские слова

хип-хоп бит

рассвет; заря

метаданные; данные о данных

размер S; маленький размер

отремонтированный кондоминиум

делить на морфемы; выделять морфемы

смятая ткань; ткань в складках

отдел зерновых/злаковых

обычно содержит ссылку

иметь злые желания; желать зла

жить на суточные/пособия

специальная / гостевая лекция

честь/достоинство королевской семьи

вычислять; рассчитывать

олигопептид

ватная палочка

натуральный минор

напиши мне, ладно? (разг.)

хардфорк блокчейна

посыпать/рассыпать порошок

арпеджио (муз.)

выдающийся почетный (акад. титул)

преподаватель, добавляющий интересные факты

часто вызывать; побуждать

предложение на флеш-распродаже; ограниченное по времени предложение

мелизматическое пение (тайская музыка)

защищать честь; сохранять престиж; поддерживать достоинство

героический дух; доблесть

печатать наклейки со штрихкодом

Бан Чо-ум; Бан Ча-ум (топоним)

балансовый отчет (бухгалтерия/финансы)

свадебный тур, тур для молодоженов

попросить тренера о чем-либо

некоторые женщины королевской семьи (офиц.)

основанный на лунном календаре

приложение для туров; туристическое приложение

ароматическая смола

редактировать/изменять/рефакторить исходный код

микронутриент; микроэлемент

межхостовой; между хостами

метод цинкования

вычурный; экстравагантный; показной

вызваться защищать; встать на защиту

взламывать ПО

терпкий и шипучий; вяжущий и покалывающий

две миллисекунды (0,002 с)

солнцезащитный козырек/экран

эмпирический цикл; цикл опыта

выбор блюд средиземноморской кухни

килодальтон (кДа)

обустроить строительную площадку

хештег сериала

брать уроки по сквошу

защитная/природоохранная деятельность

The Sun (британская бульварная газета)

иранский риал; валюта Ирана

полностью израсходованный; исчезнувший без остатка

[гл.] вычислять объем твердого тела

сканировать на уязвимости (ИТ/безопасность)

редкое молоко; молоко с ограниченной доступностью

поднос для подношений Катхины

классический рок

уважать старших

корректировать макет; изменять планировку

полагаться на бота; зависеть от бота

дым от барбекю

саженец сахарной пальмы

преподаватель/учитель социологии

со стабильной частотой кадров

выпустить альбом

добавлять в миксер (на кухне или в баре)

шалфейно-зеленый (цвет)

жесткий эполет; жесткий погон

контент для LINE

Google Slides (приложение для презентаций)

средний завиток улитки (анатомия)

явно нуарный; в ярко выраженном стиле нуар

кастомизировать/модифицировать (обувь)

картон (гофрированный или плотный)

закрепить шкив; зафиксировать шкив

клейковина хорошо развилась

ключ соль; скрипичный ключ

Индра; ведийско-тайское божество

спортивный комплекс

накапливать дела или встречи в очереди

обожать смешивать (стили/вещи)

дразнить; насмехаться; делать язвительные замечания (исан)

кофе с мягким вкусом; некрепкий кофе

уваривать сироп; загущать сироп

клубничный сироп

мятный чай

виртуализация (в ИТ)

правила игры в бридж

узел; место пересечения

бесперебойный рабочий процесс

браузер загружается

точно вымеренный; идеально подогнанный

серия/семейство компьютерных чипов

обдумывать свои умственные действия; размышлять о мыслях и намерениях

поезд в состоянии хаоса