รุ่งตรู่(rûng dtròo)

Значения

1СуществительноеB1

рассвет; заря

Время незадолго до или во время появления первого утреннего света; рассвет.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1чистый; без примесей; незагрязненный2невинный; морально чистый3целомудренный; девственный4абсолютный; чистый (в переносном смысле)ตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoตอนรุ่งตรู่dton rûng dtròoна рассвете; на заре
Мне нравится свежий воздух на рассвете.
2НаречиеB2

на рассвете

На рассвете; используется как наречие для указания времени события.

Примеры

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเรือหาปลาreuua hăa bplaaเรือหาปลาreuua hăa bplaaрыбацкая лодкаตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1с; от (начальная точка)2от X до Yรุ่งตรู่rûng dtròoรุ่งตรู่rûng dtròo1рассвет; заря2на рассвете
Рыбаки вышли в море ловить рыбу на рассвете.

Связанные слова

Разбор слова

รุ่งrûngรุ่งrûng1рассвет; заря2рассветать; светать3процветать; преуспевать (книж./поэт.)4многообещающий; благоприятный (книж./поэт.)Часть 1
+
ตรู่dròoตรู่dròo1раннее утро; рассвет (поэтическое/книжное)2на рассвете; рано утром (поэтическое)Часть 2
รุ่งตรู่rûng dtròoรุ่งตรู่rûng dtròoрассвет; заря