Самые частые тайские слова

слушание буддийской проповеди

сочетаться; гармонировать

хордовые (тип)

Уолтер; Вальтер (имя)

спагетти карбонара

проиграть нокаутом

термозащитный спрей

газовый гигант (планета)

подтекст; скрытый смысл

скорость передачи данных; битрейт

призрак Мэ Нак Пхракханонг

дедушка (почтительно; с титулом «Чао Кхун»)

ореховое тоффи; грильяж

участок кожи; кожный лоскут

сапфирово-синий цвет

организатор вечеринок; организатор банкетов

стратегическая линия; стратегический подход

эукариотическая клетка

приблизительно; в общих чертах (сленг)

группа опиоидов; класс опиоидов

грызть кость

делать сёю (японский соевый соус)

финтех; финансовые технологии

божество пребывает; бог обитает

процветать; преуспевать

кровь

исполнять танец льва

автократия; диктатура

разведчик; патрульный

поле под обрез; вылет под обрез

пробел

пограничный КПП

аудиомикшер; микшерный пульт

выделять шёлковую нить; плести паутину

флеш-распродажа; молниеносная акция

туалет (для монахов)

флакуртия индийская; дикая слива

краска для потолка

грязная лужа; трясина

групповой бафф; массовый бафф

книга добрых и злых дел

душистый чай; ароматизированный чай

сорванный винт

[глаг.] переполняться; переливаться через край

колючий луч; шип (рыбы)

контрудар

кэш приложения LINE

советник; член совета

завораживающий; увлекательный; впечатляющий

нефтеперерабатывающий завод

святилище Мэйдзи

саркастическое замечание; насмешка

диодный лазер

кристаллы ментола

импрессионизм

термос; вакуумная колба

пассажирское воздушное судно; авиалайнер

хост-компьютер; хост-машина

резаный удар; слайс

Святой Иоанн, Сент-Джон

отцовская линия; со стороны отца

рулевой

королевское покровительство; королевская поддержка

фактор роста

суть заклинания; сердцевина мантры

второй астрологический дом; дом богатства

яблочный пирог

обязательная молитва; фард

половая клетка; гамета

чекбокс; флажок

ароматизатор; вкусоароматическая добавка

клеенка; линолеум

блок-схема; схема процесса

кримпер для LAN-кабеля

кристаллизация мыслей; глубокое осмысление

объективный; внешний по отношению к себе

низовое сообщество

хитрость; изворотливость

Скорпион

задержка звука; задержка аудио

стопорная шайба

охлаждающий гель

фольклорист

табло

трамплин для прыжков в воду; вышка для прыжков в воду

водоканал; управление водоснабжения

пользовательский интерфейс

горнолыжный спорт; скоростной спуск

растение холодного климата

кораблестроение

сыр чеддер

ударить коленом; нанести удар коленом

держать язык за зубами; помалкивать

бумажная шелковица

водозадерживающий бассейн; зона удержания воды

формальный язык; литературный язык

вирус SARS-CoV-2

японский веревочный бондаж

гнев; ярость

гуаровая камедь