ปรวิสัย(bpà-rá-wí-săi)
Значения
1ПрилагательноеC1
объективный; внешний по отношению к себе
объективный; относящийся к внешнему миру или существующий независимо от личных чувств, мыслей или мнений
Примеры
การให้คะแนนgaan hâi ká-naenการให้คะแนนgaan hâi ká-naenоценивание; выставление оценок; присвоение рейтингаสอบsòpสอบsòp1экзамен; тест (неформальная/краткая форма)2проверять; тестировать (способности)3сдавать экзамен; проходить тестข้อเขียนkô kĭianข้อเขียนkô kĭianписьменная работа; статья; текстควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3образ действия; образует наречия4счетное слово (для видов/типов)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ปรวิสัยbpà-rá-wí-săiปรวิสัยbpà-rá-wí-săiобъективный; внешний по отношению к себеไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)ความรู้สึกส่วนตัวkwaam róo sèuk sùuan dtuuaความรู้สึกส่วนตัวkwaam róo sèuk sùuan dtuua1личные чувства; личные переживания2личная предвзятостьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1решать; принимать решение2судить; выносить решение
Оценка письменных экзаменов должна проводиться объективно; личные чувства не должны использоваться для вынесения суждений.