จำเริญรุ่งเรือง(jam-rern rûng reuuang)
Значения
1ГлаголB2
процветать; преуспевать
быть процветающим и успешным; процветать. Часто используется в благословениях или формальном контексте.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕnхотеть увидеть [кого-л./что-л.]; желать стать свидетелем [чего-л.]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokдети; детишки (множественное число через удвоение)จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1процветать; преуспевать2процветающий; успешныйในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótв будущем
Каждый родитель хочет видеть своих детей процветающими и преуспевающими в будущем.
2ПрилагательноеB2
процветающий; успешный
процветающий и преуспевающий; используется для описания людей, сообществ или экономики, часто в благословениях или формальном контексте.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[гл.] благословить; [гл.] пожелать всего наилучшегоให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1быть живым; жить2живойที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1процветать; преуспевать2процветающий; успешныйและláeและláeи (сочинительный союз)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkбыть счастливым
Мы желаем вам процветающей и счастливой жизни.
Связанные слова
Похожее значение
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1процветающий, преуспевающий2процветать, преуспевать
- процветающий, преуспевающий
- процветать, преуспевать
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1развиваться; прогрессировать; процветать2передовой; прогрессивный; процветающий
- развиваться; прогрессировать; процветать
- передовой; прогрессивный; процветающий
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
процветающий; успешный
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1процветать; благополучно развиваться2продвигаться; делать успехи3благословенный; благоприятный (формально)
- процветать; благополучно развиваться
- продвигаться; делать успехи
- благословенный; благоприятный (формально)
Разбор слова
+
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangпроцветать; преуспевать