ไม่ได้ความ
mâi dâi kwaam
Значения
1СуществительноеB1
бесполезный; некомпетентный
бесполезный, некомпетентный, ни на что не годный; не соответствующий ожиданиям или стандартам.
Примеры
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1сотрудник; работник2обслуживающий персонал; служащийคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1работать; выполнять свою работу; дежурить2функционировать; работатьไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1бесполезный; некомпетентный2бессмысленный; бессвязный [о речи/письме]3безрезультатный; не дающий полезного результатаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)สอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)จำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать
Новый сотрудник совершенно некомпетентен; он не запоминает ничего из того, чему я его учу.
2СуществительноеB1
бессмысленный; бессвязный [о речи/письме]
бессмысленный; неясный или бессвязный, особенно о речи или письменном тексте.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1бесполезный; некомпетентный2бессмысленный; бессвязный [о речи/письме]3безрезультатный; не дающий полезного результатаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Он объяснил дорогу к своему дому, но я слушал, и это не имело никакого смысла.
3СуществительноеB1
безрезультатный; не дающий полезного результата
не приносящий полезного результата или информации; безрезультатное усилие или запрос.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1на усмотрение; зависит от2в соответствии с; согласноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1бесполезный; некомпетентный2бессмысленный; бессвязный [о речи/письме]3безрезультатный; не дающий полезного результатаอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Я сходил и спросил его, но вообще не получил никакой полезной информации.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangбесполезный; никуда не годный; некомпетентный
бесполезный; никуда не годный; некомпетентный
ไม่เป็นท่าmâi bpen tâaไม่เป็นท่าmâi bpen tâa1неподобающий; неуместный; дурного тона2идущий насмарку; в плачевном состоянии; терпящий крах3некомпетентный; ни на что не годный4из рук вон плохо; небрежно
- неподобающий; неуместный; дурного тона
- идущий насмарку; в плачевном состоянии; терпящий крах
- некомпетентный; ни на что не годный
- из рук вон плохо; небрежно
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiбесполезный; никудышный
бесполезный; никудышный
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1непригодный; не работает2неприемлемый; никуда не годится
- непригодный; не работает
- неприемлемый; никуда не годится
เปล่าประโยชน์bplào bprà-yòhtเปล่าประโยชน์bplào bprà-yòht1бесполезный; напрасный2напрасно; тщетно; впустую
- бесполезный; напрасный
- напрасно; тщетно; впустую
Разбор слова
+
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaamбесполезный; некомпетентный