ไม่เอาไหน
mâi ao năi
Значения
1СуществительноеB1
бесполезный; никудышный
Описывает кого-либо или что-либо как бесполезного, некомпетентного или ни на что не годного.
Примеры
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший братของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiбесполезный; никудышныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ไม่เคยmâi koieไม่เคยmâi koieникогдаช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьทำงานบ้านtam ngaan bâanทำงานบ้านtam ngaan bâanделать работу по дому; заниматься домашним хозяйством
Мой старший брат совершенно никчёмный; он никогда не помогает по дому.
Связанные слова
Похожее значение
ไม่ได้ความmâi dâi kwaamไม่ได้ความmâi dâi kwaam1бесполезный; некомпетентный2бессмысленный; бессвязный [о речи/письме]3безрезультатный; не дающий полезного результата
- бесполезный; некомпетентный
- бессмысленный; бессвязный [о речи/письме]
- безрезультатный; не дающий полезного результата
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangбесполезный; никуда не годный; некомпетентный
бесполезный; никуда не годный; некомпетентный
ใช้ไม่ได้chái mâi dâiใช้ไม่ได้chái mâi dâi1непригодный; не работает2неприемлемый; никуда не годится
- непригодный; не работает
- неприемлемый; никуда не годится
ไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtไร้ประโยชน์rái bprà-yòhtбесполезный; бессмысленный
бесполезный; бессмысленный
Разбор слова
+
ไม่เอาไหนmâi ao năiไม่เอาไหนmâi ao năiбесполезный; никудышный