ไปธุระ
bpai-tú-ráЗначение
1ГлаголA2
уйти по делам; выполнять поручение
уйти или уехать, чтобы выполнить поручение, заняться личными или служебными делами
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйไปธุระbpai-tú-ráไปธุระbpai-tú-ráуйти по делам; выполнять поручение
Сегодня мама ушла по делам.
Еще 3 примеровСкрыть
Завтра я пойду в банк, чтобы уладить кое-какие дела.
Вчера он ходил по делам, поэтому вернулся домой поздно.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปธุระbpai-tú-ráที่tîiสำนักงานเขตsǎm-nák-ngaan-kèetตอนเช้าdtɔɔn-cháoจึงjʉngขอkɔ̌ɔเข้าทำงานkâo-tam-ngaanช่วงบ่ายchûuang-bàai
Утром мне нужно уладить кое-какие дела в районной администрации, поэтому я прошу разрешения прийти на работу после обеда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไปธุระ произносится ไป-ทุ-ระ?
bpai-tú-rá
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไปธุระbpai-tú-ráไปธุระbpai-tú-ráуйти по делам; выполнять поручениеуйти по делам; выполнять поручениеСлово