แต่เก่าก่อน(dtàe gào gòn)
Значения
1НаречиеB2
с давних пор; издревле
с незапамятных времен; в прошлом; с древних времен; давным-давно
Примеры
ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1ритуал; обрядовый обычай2традиция; обычайนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têeто, что; вещь, котораяเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ทำตามกันtam dtaam ganทำตามกันtam dtaam ganподражать друг другу; следовать примеруมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаแต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gònс давних пор; издревле
Эта традиция — то, чему мы следуем с давних времен.
Еще 3 примеровСкрыть
Тайцы в прошлом обычно строили свои дома из дерева.
ความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangผีสางpĕe săangเทวดาtay-wá-daaฝังรากลึกfăng râak lúekอยู่ในyòo naiสังคมไทยsăng-kom taiมาmaaแต่เก่าก่อนdtàe gào gòn
Вера в духов и ангелов глубоко укоренилась в тайском обществе с древних времен.
สูตรอาหารsòot aa-hăanนี้néeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaแต่เก่าก่อนdtàe gào gònจึงjeungมีmeeรสชาติrót-châatที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákมากmâak
Этот рецепт передавался издавна, поэтому у него очень уникальный вкус.
Связанные слова
Разбор слова
+
แต่เก่าก่อนdtàe gào gònแต่เก่าก่อนdtàe gào gònс давних пор; издревле