เอาใจความ
ao jai kwaam
Значения
1СуществительноеB2
улавливать суть; выделять главную мысль
понимать или извлекать суть или главную мысль из прочитанного или услышанного.
Примеры
ถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добиратьсяฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1понимать; постигать2относиться с пониманием (к кому-либо)3предполагать; допускатьทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)คำkamคำkam1слово; термин2речь; высказывание; слова3счетное слово для слов/высказыванийแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияพอจะpor jàพอจะpor jàвозможно; способен (в какой-то мере)เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1улавливать суть; выделять главную мысль2кратко излагать сутьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)
Хотя я не понимаю каждое слово, я могу примерно уловить суть истории.
2СуществительноеB2
кратко излагать суть
кратко излагать суть, сосредотачивая внимание на главных пунктах.
Примеры
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьเอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaam1улавливать суть; выделять главную мысль2кратко излагать сутьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1весь; всё; целиком2всего; полностью; целиком3целое; всё вместеให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смыслเองayngเองayng1сам; лично; самостоятельно2тот самый; именно этот; сам3усилительная частица (сам/только)
Пожалуйста, изложи мне кратко суть всей истории; у меня нет времени читать её самому.
Связанные слова
Разбор слова
+
เอาใจความao jai kwaamเอาใจความao jai kwaamулавливать суть; выделять главную мысль