เว้านำ
wáo-namЗначение
1ГлаголA1
разговаривать с кем-либо; обращаться к кому-либо (исан.)
Разговаривать с кем-либо или обращаться к кому-либо; употребляется в исанском диалекте.
Примеры
ข่อยkɔ̀ɔiข่อยkɔ̀ɔi1я; мне (исан/лао; скромно/фамильярно)2сиамский шершавый кустарникอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเว้านำwáo-namเว้านำwáo-namразговаривать с кем-либо; обращаться к кому-либо (исан.)เจ้าjâaoเจ้าjâao1господин; хозяин; владелец2правитель; принц (королевский титул)3божество; дух (титул/существительное)4фамильярный или ласковый префикс перед именем или существительным5частица вежливости в конце фразы (севернотайская, преимущественно у женщин)6да; хорошо (вежливо, в севернотайском)7ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)8счётное слово для предприятий, поставщиков и отдельных сторон
Я хочу поговорить с тобой.
Еще 3 примеровСкрыть
Он ни с кем не разговаривает.
Приходи поговорить со мной завтра снова, хорошо?
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เว้านำ произносится เว้า-นัม?
wáo-nam
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wáo
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
เว้าwáoเว้าwáo1говорить; сказать (исанск.)2вогнутый; с углублением (о форме)говорить; сказать (исанск.)Часть 1
+
นำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьприносить; относить; вестиЧасть 2
เว้านำwáo-namเว้านำwáo-namразговаривать с кем-либо; обращаться к кому-либо (исан.)разговаривать с кем-либо; обращаться к кому-либо (исан.)Слово