เวลาแช่(way-laa châe)
Значения
1СуществительноеB1
время замачивания; время выдержки (в жидкости)
продолжительность времени, в течение которого что-либо оставляют замачиваться в жидкости (например, бобы, чай, пленку).
Примеры
ถั่วเขียวtùua kĭiaoถั่วเขียวtùua kĭiaoмашต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeнужно иметь; обязательно иметьเวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châeвремя замачивания; время выдержки (в жидкости)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1оценивать; приблизительно подсчитывать2примерно; около3умеренный; разумный (книжн.)4оценка (сущ.)4ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1счетное слово: часы (время)2час (60 минут)ก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаต้มdtômต้มdtôm1кипятить; варить; варить на медленном огне2обманывать; облапошивать3вареный; отварной (о еде)
Маш нужно замачивать около 4 часов перед варкой.
Еще 3 примеровСкрыть
У этого зеленого чая короткое время заваривания; достаточно всего двух минут.
ฟิล์มfimต้องdtôngกำหนดเวลาgam-nòt way-laaแช่châeในnaiน้ำยาnám yaaอย่างแม่นยำyàang mâen-yamไม่เช่นนั้นmâi chên nánสีsĕeจะjàเพี้ยนpían
Плёнка требует точного времени выдержки в химикатах, иначе цвета будут искажены.
การปรับgaan bpràpเวลาแช่way-laa châeถั่วtùuaให้hâiเหมาะกับmòr gàpอุณหภูมิห้องun-hà-poom hôngช่วยให้chûuai hâiนุ่มnûmเร็วขึ้นreo kêunและláeสุกsùkสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Регулировка времени замачивания бобов в соответствии с комнатной температурой помогает им быстрее размягчаться и равномерно готовиться.
Разбор слова
+
เวลาแช่way-laa châeเวลาแช่way-laa châeвремя замачивания; время выдержки (в жидкости)