เวลามาตรฐาน(way-laa mâat-dtrà-tăan)
Значения
1СуществительноеB2
стандартное время
официальное местное время страны или региона, особенно когда не действует переход на летнее время.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2хватать; быть достаточным3довольно; весьма; достаточно4как только; когда5достаточно; вполнеหมดmòtหมดmòt1полностью; целиком2итого; в общей сложности3всё закончилось; ничего не осталось4заканчиваться; быть израсходованнымช่วงchûuangช่วงchûuang1размах; пролёт; протяжённость2размах; протяжённость3период; промежуток (времени)4диапазон; интервал (между пределами)5участок; сегмент (часть чего-либо)6расстояние между опорамиหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónжаркий сезон; летоเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияปรับbpràpปรับbpràp1регулировать; настраивать; модифицировать2адаптироваться; приспособиться3штрафовать; налагать штрафนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1счётное слово для часов: เรือน2часов (о времени)3часыกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяใช้cháiใช้chái1велеть; поручить; приказать2тратить (деньги); платить; расходовать3использовать; применять4требовать; занимать (время/усилия/объем)เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanстандартное время
Когда лето закончится, мы переведем наши часы обратно на стандартное время.
Еще 3 примеровСкрыть
ประเทศไทยbprà-têet taiใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanกรุงเทพgrung-tâypซึ่งsêungเร็วกว่าreo gwàaเวลาสากลway-laa săa-gon7ชั่วโมงchûua-mohng
Таиланд использует стандартное время Бангкока, которое на 7 часов опережает UTC.
การประชุมgaan bprà-chumทางไกลtaang glaiระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytต้องมีdtông meeการยืนยันgaan yeun-yanเรื่องrêuuangเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanของkŏngแต่ละdtàe láประเทศbprà-tâetให้ดีhâi deeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความสับสนkwaam sàp-sŏn
Международные телеконференции требуют тщательного согласования стандартного времени каждой страны во избежание путаницы.
สายการบินsăai gaan binทุกแห่งtúk hàengจะjàใช้cháiเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanท้องถิ่นtóng tìnของkŏngสนามบินsà-năam binในnaiการระบุgaan rá-bùตารางการบินdtaa-raang gaan binไม่ใช่mâi châiเวลาway-laaออมomแสงsăeng
Все авиакомпании используют местное стандартное время аэропорта, а не летнее время, для указания своего расписания полетов.
Разбор слова
+
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1стандарт; норма; эталон2стандартный; стандартизированныйЧасть 2
เวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanเวลามาตรฐานway-laa mâat-dtrà-tăanстандартное время