เรื่องรักๆ ใคร่ๆ(rêuuang rák rák krâi krâi)
Значения
1СуществительноеB1
любовные дела; романтические отношения
вопросы любви и романтики; любовные связи
Примеры
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьเรื่องรักrêuuang rákเรื่องรักrêuuang rákистория любви; романтикаๆ-ใคร่krâiใคร่krâi1желать; жаждать (литературное)2желать; хотел бы (формально)ๆ-ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)อยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьตั้งใจเรียนdtâng jai riianตั้งใจเรียนdtâng jai riianусердно учиться; быть внимательным на урокахก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначала
Сейчас я не хочу иметь дело с любовными делами; я хочу сначала сосредоточиться на учебе.
Еще 3 примеровСкрыть
วัยรุ่นwai rûnมักจะmák jàปรึกษาbprìk-săaเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเกี่ยวกับgìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayng
Подростки часто советуются со своими близкими друзьями по поводу своих любовных дел.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeไม่ได้mâi dâaiมีmeeแค่kâeเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-แต่ยังdtàe yangมีmeeปมปริศนาbpom bprìt-sà-năaที่têeน่าติดตามnâa dtìt dtaamด้วยdûuay
Эта драма не только о любовных интригах; в ней также есть интригующий загадочный сюжет.
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamหลีกเลี่ยงlèek lîangที่จะtêe jàเข้าไปkâo bpaiยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpเรื่องรักrêuuang rákๆ-ใคร่krâiๆ-ในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanเพราะpráwกลัวว่าgluua wâaจะjàส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrความเป็นมืออาชีพkwaam bpen meu aa-chêep
Он старается избегать романтических отношений на рабочем месте, опасаясь, что это повлияет на его профессионализм.