เดี๋ยวจัดการ(dĭiao jàt gaan)
Значения
1ГлаголB1
[!] я разберусь с этим (скоро/сейчас)
[!] разговорное выражение, означающее намерение заняться чем-либо немедленно или в ближайшее время, часто подразумевая «я разберусь с этим». Пример: เดี๋ยวจัดการให้เอง (Я сам с этим разберусь)
Примеры
เครื่องปริ้นkrêuuang bprínเครื่องปริ้นkrêuuang bprínпринтер (разг.)เสียsĭiaเสียsĭia1умереть; скончаться2частица усиления, завершённости или решительности3сломанный; вышедший из строя4платить; оплачивать5испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)6терять; лишаться; тратить впустуюเหรอrŏeเหรอrŏe1вопросительная частица (разг.)2правда?; да ну?เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] я разберусь с этим (скоро/сейчас)ให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)รอrorรอror1ждать2ждать; ожидатьสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1момент; короткое время2минуточку; ненадолго; через мгновение
Принтер сломан? Я сейчас разберусь с этим; пожалуйста, подождите немного.
Еще 3 примеровСкрыть
งานเอกสารngaan èk-gà-săanกองgongนี้néeเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเองayngเธอterไปbpaiประชุมbprà-chumก่อนเลยgòn loei
Я сам позабочусь об этой стопке документов; ты иди на собрание первым.
ลูกค้าlûuk-káaบ่นbònเรื่องrêuuangระบบล่มrá-bòp lômเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายไอทีfàai ai-teeให้hâiทันทีtan tee
Клиент жалуется на сбой системы — я разберусь с этим и немедленно свяжусь с ИТ-отделом.
เรื่องrêuuangค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเคลียร์kliaบิลbinแล้วláeoส่งsòngสรุปsà-rùpให้hâiภายในpaai naiวันนี้wan née
Не беспокойтесь о расходах; я все улажу, оплачу счета и пришлю отчет в течение сегодняшнего дня.
Связанные слова
Разбор слова
+
เดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaanเดี๋ยวจัดการdĭiao jàt gaan[!] я разберусь с этим (скоро/сейчас)