เครื่องบูชา
krêuuang boo chaa
Значения
1СуществительноеB2
подношение; ритуальное подношение
предметы, преподносимые при поклонении, такие как цветы, свечи, благовония, еда или другие вещи; подношения
Примеры
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)นำnamนำnam1вести; направлять2приносить; относить; вести3перенимать; применять; использоватьผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máiфрукт; плодและláeและláeи (сочинительный союз)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаจัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenрассматриваться как; считаться; классифицироваться какเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1подношение; ритуальное подношение2ритуальные принадлежности; церемониальная утварьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrศาลเจ้าพ่อsăan jâo pôrсвятилище духа-хранителя
Жители деревни принесли фрукты и еду, чтобы разложить их в качестве подношений в местном святилище духов.
2СуществительноеB2
ритуальные принадлежности; церемониальная утварь
предметы, используемые при совершении актов поклонения или религиозных обрядов, такие как подносы, подсвечники, вазы или другая церемониальная утварь
Примеры
ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1храмовая дорога; подъездная дорога к храму2от лица храма; со стороны храмаจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1подготавливать; приводить [что-либо] в готовность; организовывать (заранее)2предоставлять [что-либо]; снабжать [чем-либо] (в рамках подготовки)เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaa1подношение; ритуальное подношение2ритуальные принадлежности; церемониальная утварьเช่นchênเช่นchên1например; такие как2как; такие как (форм.)พานpaanพานpaan1церемониальный поднос на ножке2[счётное слово] для подносов на ножкеแจกันjae-ganแจกันjae-ganвазаและláeและláeи (сочинительный союз)เชิงเทียนcherng tiianเชิงเทียนcherng tiianподсвечник; канделябрไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиยืมyeumยืมyeum1брать взаймы; брать на время2заимствовать (стиль/идею); подражатьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1церемония; обряд2ритуал; обряд3формальная процедура; протокол
Храм подготавливает ритуальную утварь, такую как подносы для подношений, вазы и подсвечники, чтобы люди могли одолжить их для проведения церемоний.
Связанные слова
Похожее значение
ของบูชาkŏng boo-chaaของบูชาkŏng boo-chaaподношение; дар
подношение; дар
เครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráเครื่องสักการะkrêuuang sàk-gaa-ráподношения для поклонения; ритуальные принадлежности
подношения для поклонения; ритуальные принадлежности
ของไหว้kŏng wâiของไหว้kŏng wâiподношение; религиозные дары
подношение; религиозные дары
เครื่องสังเวยkrêuuang săng-woieเครื่องสังเวยkrêuuang săng-woie1ритуальные подношения; жертвенные подношения2жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
- ритуальные подношения; жертвенные подношения
- жертва; (перен.) то, чем пожертвовали
เครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gamเครื่องประกอบพิธีกรรมkrêuuang bprà-gàwp pí-tee-gamритуальные предметы; обрядовые принадлежности
ритуальные предметы; обрядовые принадлежности
Разбор слова
+
เครื่องบูชาkrêuuang boo chaaเครื่องบูชาkrêuuang boo chaaподношение; ритуальное подношение