อาเศียรพจน์(aa-sĭian-pót)
Значения
1СуществительноеC1
поздравительная речь; благословение
официальная речь, обращение или стихотворение, выражающее благословения, поздравления или добрые пожелания, обычно посвящаемое монарху или членам королевской семьи по особым случаям
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1делать совместно; действовать сообща2помогать друг другу; сотрудничатьแต่งdtàengแต่งdtàeng1модифицировать; настраивать; адаптировать2украшать; декорировать3жениться / выходить замуж (разг.)4сочинять; писать5оформлять; расставлять; стилизовать6одеваться; наряжатьсяบทbòtบทbòt1пункт; положение (закона или нормативного акта)2роль (актерская)3сценарий / текст; слова песни4глава; раздел5роль; обязанность; функция6урок (учебная единица)อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótпоздравительная речь; благословениеเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naiпо случаю; в связи сวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaгодовщина дня рождения монарха (день)
Ученики помогли составить торжественное стихотворение ко дню рождения монарха.
Еще 3 примеровСкрыть
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeได้dâiเป็นbpenผู้แทนpôo taenกล่าวglàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótถวายพระพรชัยมงคลtà-wăai prá-pon chai mong-konในnaiนามnaamของkŏngประชาชนชาวไทยbprà-chaa-chon chaao tai
Премьер-министр выступил в качестве представителя, чтобы произнести торжественное обращение от имени тайского народа.
ภาษาpaa-săaที่têeใช้cháiประพันธ์bprà-panในnaiบทbòtอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótนี้néeมีmeeความวิจิตรบรรจงkwaam wí-jìt ban-jongและláeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความจงรักภักดีkwaam jong rák pák deeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Язык, использованный для написания этого торжественного стихотворения, изыскан и отражает глубокую преданность.
การกล่าวgaan glàaoอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótผ่านpàanโทรทัศน์รวมการเฉพาะกิจแห่งประเทศไทยtoh-rá-tát ruuam gaan chà-pór gìt hàeng bprà-tâyt taiถือtĕuuaเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen tam-niiam bpà-dtì-bàtที่สำคัญtêe săm-kanในnaiวันเฉลิมพระชนมพรรษาwan chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaของkŏngทุกปีtúk bpee
Трансляция торжественного обращения по телевизионному пулу Таиланда является важной традицией в день рождения монарха каждый год.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
อาเศียรพจน์aa-sĭian-pótอาเศียรพจน์aa-sĭian-pótпоздравительная речь; благословение