หกล้มหกลุก(hòk-lóm hòk-lúk)
Значения
1ГлаголB2
идти спотыкаясь; постоянно падать и вставать
идти спотыкаясь; то и дело падать и подниматься (часто при движении в спешке или панике)
Примеры
เด็กชายdèk chaaiเด็กชายdèk chaai1мальчик2официальное обращение к мальчику3счетное слово для мальчиков: คนตกใจกลัวdtòk jai gluuaตกใจกลัวdtòk jai gluuaиспугаться; быть напуганнымเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngгром; звук громаจึงjeungจึงjeung1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)วิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулировать4[гл.] гнаться; преследоватьหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1идти спотыкаясь; постоянно падать и вставать2с трудом преодолевать невзгодыเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)กอดgòtกอดgòt1обнимать2объятиеแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условиях
Мальчик испугался звука грома и, спотыкаясь и падая, побежал в дом, чтобы обнять мать.
2ГлаголC1
с трудом преодолевать невзгоды
пробиваться сквозь трудности; переживать множество взлетов и падений или жизненных препятствий
Примеры
กว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1бизнес (коммерческая деятельность)2бизнес (компания; предприятие)3деловые вопросы; рабочие делаนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúk1идти спотыкаясь; постоянно падать и вставать2с трудом преодолевать невзгодыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)ปีbpeeปีbpee1год2лет (о возрасте)3год по восточному календарю; год животного
Прежде чем он смог построить этот бизнес, ему пришлось много лет бороться с взлетами и падениями.
Связанные слова
Разбор слова
+
+
หกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkหกล้มหกลุกhòk-lóm hòk-lúkидти спотыкаясь; постоянно падать и вставать