วิหคทะเล(wí-hòk tá-lay)
Значения
1СуществительноеB2
морская птица
Морская птица; птица, часто встречающаяся на море или в прибрежных районах (часто используется в несколько формальном или поэтическом контексте).
Примеры
ฝูงfǔngฝูงfǔng1стадо; стая; рой (о животных)2толпа; скопление людей; масса3счетное слово для групп животных/объектовวิหคทะเลwí-hòk tá-layวิหคทะเลwí-hòk tá-layморская птицаบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăanискать еду; добывать пропитаниеอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1быть выше [чего-либо] (в переносном смысле)2быть к северу от [чего-либо]; находиться на севере3быть над/выше [чего-либо]เกลียวคลื่นgliiao klêuunเกลียวคลื่นgliiao klêuun1волнообразный орнамент2закручивающаяся волна, бурун
Стая морских птиц летает над набегающими волнами в поисках пищи.
Еще 3 примеровСкрыть
ยามเย็นyaam yenเราraoจะjàเห็นhĕnฝูงfǔngวิหคทะเลwí-hòk tá-layบินกลับbin glàpรังrangที่têeหน้าผาnâa păa
Вечером мы увидим стаи морских птиц, летящих обратно к своим гнездам на скале.
ภาพวาดpâap wâatชิ้นนี้chín néeถ่ายทอดtàai tôtความงามkwaam ngaamของkŏngวิหคทะเลwí-hòk tá-layที่têeกำลังgam-langโบยบินboi binเหนือnĕuuaท้องน้ำtóng námสีครามsĕe kraam
Эта картина запечатлела красоту морских птиц, парящих над лазурными водами.
นักกวีnák gà-weeมักจะmák jàเปรียบเทียบbprìiap tîiapความkwaamอิสระìt-sà-ràเสรีsĕe-reeกับgàpการโบยgaan booiบินbinของkŏngวิหคทะเลwí-hòk tá-layบนbonท้องฟ้าtóng fáaอันanกว้างใหญ่gwâang yài
Поэты часто сравнивают свободу с полетом морских птиц в бескрайнем небе.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
วิหคทะเลwí-hòk tá-layวิหคทะเลwí-hòk tá-layморская птица