วรรณคดีพื้นบ้าน(wan-ná-ká-dee péun bâan)
Значения
1СуществительноеB2
народная литература; фольклор
традиционные истории, легенды, мифы и стихи определенного сообщества или культуры, часто передаваемые устно
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоอ่านàanอ่านàan1интерпретировать; понимать смысл2читать вслух; произносить3читатьวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanнародная литература; фольклорเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаปลาบู่ทองbplaa bòo tongปลาบู่ทองbplaa bòo tong1золотистый бычок2тайская сказка «Золотой бычок»ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiтайский язык (учебный предмет)
Каждый ученик должен прочитать произведение народной литературы «Пла Бу Тхонг» на уроках тайского языка.
Еще 3 примеровСкрыть
นิทานní-taanเรื่องrêuuangนี้néeเป็นbpenวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanภาคเหนือpâak nĕuuaที่têeเล่าต่อกันมาlâo dtòr gan maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยโบราณsà-măi boh-raan
Эта сказка — произведение северного фольклора, которое передавалось из поколения в поколение с древних времен.
การศึกษาgaan sùk-săaเรื่องrêuuangวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítและláeความเชื่อkwaam chêuuaของkŏngคนkonในอดีตnai à-dèetได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Изучение народной литературы помогает нам лучше понять образ жизни и верования людей в прошлом.
นักวิจัยnák wí-jaiลงพื้นที่long péun-têeเพื่อpêuuaเก็บข้อมูลgèp kôr moonและláeบันทึกban-têukวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanที่têeกำลังจะgam-lang jàสูญหายไปsŏon hăai bpaiจากjàakชุมชนchum-chon
Исследователи отправились в полевые условия для сбора данных и записи фольклора, который вот-вот исчезнет из жизни общины.
Связанные слова
Разбор слова
+
วรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanวรรณคดีพื้นบ้านwan-ná-ká-dee péun bâanнародная литература; фольклор