รถเลท
rót-lêetЗначение
1СуществительноеA2
транспорт опаздывает
Разговорное выражение, указывающее, что транспортное средство или транспортный рейс, например автобус или поезд, прибывает или отправляется позже, чем предусмотрено расписанием или ожидалось.
Примеры
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêetтранспорт опаздываетฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииรอrɔɔรอrɔɔ1ждать2ждать; ожидатьอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставаться
Автобус опаздывает. Я всё ещё жду.
Еще 3 примеровСкрыть
Вчера автобус опоздал, поэтому я поздно вернулся домой.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถเลทrót-lêetไปbpaiยี่สิบyîi-sìpนาทีnaa-tii
Сотрудник сказал, что поезд опаздывает на двадцать минут.
เช้านี้cháao-níiรถเลทrót-lêetเกือบgʉ̀ʉapครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongฉันchǎnเลยləəiต้องdtɔ̂ngเรียกแท็กซี่rîiak-tɛ́k-sîiไปทำงานbpai-tam-ngaanแทนtɛɛn
Сегодня утром автобус опоздал почти на полчаса, поэтому мне пришлось вместо него поехать на работу на такси.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เลทlêetเลทlêet1с опозданием; задержанный (заимствование)2опаздыватьс опозданием; задержанный (заимствование)Часть 2
รถเลทrót-lêetรถเลทrót-lêetтранспорт опаздываеттранспорт опаздываетСлово