ปี้ชาย
bpîi-chaaiЗначение
1СуществительноеA2
старший брат (северно-тайский)
старший брат; термин северного тайского (ланна) диалекта, используемый для обращения к старшему брату или упоминания о нем.
Примеры
นี่nîiนี่nîi1этот; эта; это (разг.)2это; этот (местоимение)3здесь; сюда4вот…; смотри/послушай (для привлечения внимания)5ведь; же (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaiстарший брат (северно-тайский)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмой
Это мой старший брат (северный диалект).
Еще 3 примеровСкрыть
Мой старший брат (северный диалект) пойдёт утром на рынок.
Я попросил одолжить машину у моего старшего брата (северный диалект), чтобы отправиться в поездку.
Жители севера называют своего старшего брата «пи-чай» на местном диалекте.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปี้bpîiปี้bpîi1билет; пропуск; жетон (устар.)2заниматься сексом; совокупляться (вульгарный сленг)3старший брат или сестра; человек старшего возраста (северный тайский диалект)4жетонные деньги (устар.)билет; пропуск; жетон (устар.)Часть 1
+
ชายchaaiชายchaai1мужчина; человек мужского пола2мужской пол3мужской; маскулинный4край; подол; берегмужчина; человек мужского полаЧасть 2
ปี้ชายbpîi-chaaiปี้ชายbpîi-chaaiстарший брат (северно-тайский)старший брат (северно-тайский)Слово