ปู้นๆ
bpôon bpôonЗначение
1МеждометиеA2
ту-ту; чух-чух
звук паровозного гудка или автомобильного клаксона; ту-ту; чух-чух
Примеры
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[кто-то/что-то] прибыл(о); здесь; вот и оно!เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1громкий; шумный (высокая громкость)2громкий шумปู้นๆbpôon bpôonปู้นๆbpôon bpôonту-ту; чух-чух
Поезд приехал, гудит «ту-ту».
Еще 3 примеровСкрыть
Детям нравится издавать звук «ту-ту», когда они играют с игрушечными поездами.
Когда поезд собирался отправляться, мы услышали «ту-ту».
บ้านbâanของฉันkŏng chănอยู่yòoใกล้glâiสถานีรถไฟsà-tăa-nee rót faiเลยloieได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangปู้นๆbpôon bpôonทุกเช้าtúk cháo
Мой дом находится рядом с железнодорожной станцией, поэтому каждое утро я слышу «ту-ту» поезда.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปู้นๆ произносится ปู้น-ปู้น?
bpôon bpôon
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
bpôon
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |