ทั้งชา
táng chaa
Значения
1ПрилагательноеB1
онемевший; потерявший чувствительность
Ощущение слабой физической чувствительности или ее полное отсутствие в части тела; онемевший.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)ทับtápทับtáp1перекрывать; лежать поверх2придавливать; раздавить; прижимать3перекрывающий; наложенный4перезаписывать; заменятьขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)นานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1слишком долго2слишком долгий (по продолжительности)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоขาkăaขาkăa1нога (часть тела)2ножка (мебели или предмета)3поклонник; фанат4вежливая частица в конце предложения (женская речь)5счетное слово: ноги/ножки (животных/предметов)ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1эмоционально онемевший; безучастный2онемевший; потерявший чувствительность
Я слишком долго сидел на ноге, и теперь она совсем онемела.
2ПрилагательноеB2
эмоционально онемевший; безучастный
Проявление слабой эмоциональной реакции или ее полное отсутствие; эмоционально онемевший или безучастный.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияนั่งนิ่งnâng nîngนั่งนิ่งnâng nîngсидеть неподвижно; сидеть смирноทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaa1эмоционально онемевший; безучастный2онемевший; потерявший чувствительностьไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой (в роли определения)3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяพักใหญ่pák yàiพักใหญ่pák yài1довольно долго2долгий промежуток; продолжительное время
Услышав плохие новости, он сидел в оцепенении и долгое время ничего не говорил.
Связанные слова
Похожее значение
ชาไปหมดchaa bpai mòtชาไปหมดchaa bpai mòtполностью онеметь
полностью онеметь
เฉยชาchŏei-chaaเฉยชาchŏei-chaa1равнодушный; апатичный2холодный; отстраненный
- равнодушный; апатичный
- холодный; отстраненный
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1эмоционально бесчувственный; равнодушный2онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
- эмоционально бесчувственный; равнодушный
- онемевший [о части тела]; потерявший чувствительность
ชาชินchaa chinชาชินchaa chin1привыкший; свыкшийся2невосприимчивый; очерствевший
- привыкший; свыкшийся
- невосприимчивый; очерствевший
Разбор слова
+
ทั้งชาtáng chaaทั้งชาtáng chaaонемевший; потерявший чувствительность