จดรหัส
jòt-rá-hàtЗначение
1ГлаголA2
записать код/пароль
Глагольная фраза, означающая записать код или пароль. Состоит из «จดจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться; граничить» (записать) и «รหัสรหัสrá-hàt1пароль; код доступа2кодовый номер; идентификатор3код; система кодирования4шифр; секретный код» (код/пароль).
Примеры
จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàtзаписать код/парольนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Пожалуйста, запишите этот код.
Еще 3 примеровСкрыть
Я уже записал пароль в свой блокнот.
Тебе стоит записать пароль от Wi-Fi, чтобы не забыть.
อย่าลืมyàa-lʉʉmจดรหัสjòt-rá-hàtเข้าkâoห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàเข้าkâoไปทำงานbpai-tam-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Не забудь записать код от конференц-зала, иначе ты не сможешь попасть на работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему จดรหัส произносится จด-ระ-หัด?
jòt-rá-hàt
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jòt
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จดjòtจดjòt1делать заметки; записывать2регистрировать; официально записывать3достигать; касаться; граничитьделать заметки; записыватьЧасть 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1пароль; код доступа2кодовый номер; идентификатор3код; система кодирования4шифр; секретный кодпароль; код доступаЧасть 2
จดรหัสjòt-rá-hàtจดรหัสjòt-rá-hàtзаписать код/парользаписать код/парольСлово