คอนเนกชัน(kon-nék-chan)

Значения

1СуществительноеB1

связь (взаимосвязь; отношение)

связь или отношение между людьми, вещами или идеями

Примеры

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1интерпретировать; излагать2объяснять; разъяснятьคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1связь (взаимосвязь; отношение)2связи; контакты3соединение (техническое); подключение4влияние через связи; блатระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1между; среди2во время; в течение3интервал; промежутокอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1еда; пища2блюдо; прием пищи3рацион; диетаกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâapздоровье
Эта книга объясняет связь между питанием и здоровьем.
2СуществительноеB1

соединение (техническое); подключение

состояние подключения устройств или сервисов, таких как интернет или телефон

Примеры

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)เน็ตบ้านnét bâanเน็ตบ้านnét bâanдомашний интернет; широкополосный интернетหลุดlùtหลุดlùt1оторваться; отцепиться; ослабнуть2сорваться с языка; просочиться (об информации)3сбежать; вырваться на свободу4мимо цели; за пределами; не к местуบ่อยbòiบ่อยbòiчастоคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1связь (взаимосвязь; отношение)2связи; контакты3соединение (техническое); подключение4влияние через связи; блатไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เสถียรsà-tĭianเสถียรsà-tĭian1стабильный; устойчивый2стабильный (о системах/электронике)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Вчера домашний интернет постоянно пропадал; соединение было совсем нестабильным.
3СуществительноеB2

связи; контакты

личные знакомства или сеть людей, к которым можно обратиться за помощью или ради рабочих возможностей

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенไวwaiไวwai1рано; скоро; заранее2чувствительный; восприимчивый3хранить; сберегать; сохранять4быстрый; скорыйเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1связь (взаимосвязь; отношение)2связи; контакты3соединение (техническое); подключение4влияние через связи; блатในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообществоสื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком много
Он быстро нашел работу, потому что у него много связей в медиаиндустрии.
4СуществительноеB2

влияние через связи; блат

влияние или вес, полученные благодаря личным связям

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1позиция; местоположение; место2должность; пост; позиция; роль3ранг; статус; положение4место (в порядке); позиция; расположениеเร็วreoเร็วreo1быстрый; скорый (скорость/время)2преждевременный; слишком рано3быстроเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคอนเนกชันkon-nék-chanคอนเนกชันkon-nék-chan1связь (взаимосвязь; отношение)2связи; контакты3соединение (техническое); подключение4влияние через связи; блатกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏong1руководитель высшего звена (человек)2высшее руководство; топ-менеджмент (группа)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьผลักดันplàk danผลักดันplàk dan1толкать; продвигать вперед; стимулировать2продвигать, отстаивать3побуждать, мотивировать
Он быстро получил должность, потому что у него есть влиятельные связи среди высшего руководства, которое его поддержало.

Связанные слова

Похожее значение

การเชื่อมต่อgaan chêuuam dtòการเชื่อมต่อgaan chêuuam dtò1соединение; связывание2связь (взаимосвязь/отношение)3сетевое/интернет-соединение; подключение4транспортная стыковка/пересадка
  • соединение; связывание
  • связь (взаимосвязь/отношение)
  • сетевое/интернет-соединение; подключение
  • транспортная стыковка/пересадка
เส้นสายsên săaiเส้นสายsên săaiсвязи; блат; влияние

связи; блат; влияние

ความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohng1взаимосвязь; связь; отношение2корреляция; взаимосвязь3взаимосвязанность; системная связь
  • взаимосвязь; связь; отношение
  • корреляция; взаимосвязь
  • взаимосвязанность; системная связь
เส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметы
  • линия; полоса; нить
  • лапша (макаронное изделие)
  • сухожилие; нерв; связка
  • провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)
  • маршрут; линия (транспорта/коммуникации)
  • связи; блат (разг.)
  • сч. сл.: нитевидные предметы