ความเฉียบขาด
kwaam chìiap kàat
Значения
1СуществительноеB2
решительность
Способность принимать четкие, твердые решения быстро и решительно.
Примеры
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeхороший; подходящий; желательныйต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1решительность2строгость; суровость3бесспорность; подавляющее превосходствоในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanважное дело; значимый вопрос
Хороший лидер должен обладать решительностью в принятии важных решений.
2СуществительноеB2
строгость; суровость
Крайняя строгость или бескомпромиссность в отношении правил, мер или их применения.
Примеры
ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресариоคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1новичок; новый сотрудник2новый возлюбленный / партнер (разг.)เป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkхорошо известный; широко известныйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1решительность2строгость; суровость3бесспорность; подавляющее превосходствоในการnai gaanในการnai gaanв; во время; для [совершения чего-либо]; относительноรักษาrák-săaรักษาrák-săa1лечить; исцелять2соблюдать; сдерживать (обещание)3занимать (должность); исполнять обязанности4охранять; присматривать; защищать5сохранять; поддерживать; беречьกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1правила и нормы; распорядок2нормативно-правовая база; нормативные требованияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорация
Новый менеджер известен своей строгостью в соблюдении правил компании.
3СуществительноеB2
бесспорность; подавляющее превосходство
Состояние однозначности или подавляющего превосходства (например, о решительном или разгромном результате).
Примеры
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàat1решительность2строгость; суровость3бесспорность; подавляющее превосходствоถึงtĕungถึงtĕung1к; кому-либо / куда-либо (адресат или цель)2даже; настолько... что; вплоть до того, что3что касается; относительно (формально)4до; вплоть до5прибывать; достигать; добираться5-0
Наша футбольная команда одержала решительную победу со счетом 5:0.
Связанные слова
Разбор слова
+
ความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatความเฉียบขาดkwaam chìiap kàatрешительность