ความเปลี่ยวเหงา(kwaam bplìiao ngăo)

Значения

1СуществительноеB2

одиночество; заброшенность

Глубокое чувство одиночества или изоляции; чувство заброшенности.

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьตกกลางคืนdtòk glaang keunตกกลางคืนdtòk glaang keunночьюความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoодиночество; заброшенностьก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในใจnai jaiในใจnai jai1в душе; про себя2внутренне; мысленноของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1один; в одиночку; без сопровождения2единственный; только одинในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiкрупный город; мегаполис
Когда наступила ночь, чувство гнетущего одиночества начало закрадываться в его сердце, ведь ему приходилось жить одному в большом городе.

Связанные слова

Разбор слова

ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)Часть 1
+
เปลี่ยวเหงาbplìao ngăoเปลี่ยวเหงาbplìao ngăoодинокий; безлюдныйЧасть 2
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoодиночество; заброшенность