ขบวนแห่มังกร(kà-buuan hàe mang-gon)
Значения
1СуществительноеB1
шествие с танцем дракона; парад драконов
парад или шествие, включающее танец дракона или фигуру дракона, управляемую исполнителями; часто устраивается на китайский Новый год и связанные с ним праздники
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooпойти посмотреть; пойти взглянутьขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonшествие с танцем дракона; парад драконовที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)เยาวราชyao-wá-râatเยาวราชyao-wá-râat1улица Яоварат2Яоварат; Чайна-таун в Бангкокеมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1вчерашний день2вчера; накануне
Вчера я ходил посмотреть на парад драконов в Яоварате.
Еще 3 примеровСкрыть
ขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonเป็นbpenไฮไลต์hai-láiของkŏngงานngaanตรุษจีนdtrùt jeenที่têeดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoได้dâiจำนวนมากjam-nuuan mâak
Парад драконов — это главное событие празднования Китайского Нового года, которое привлекает большое количество туристов.
เสียงกลองsĭiang glongและláeฉาบchàapจะjàดังสนั่นdang sà-nànไปทั่วbpai tûuaท้องถนนtóng tà-nŏnเมื่อmêuuaมีmeeขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gon
Звуки барабанов и тарелок будут громко разноситься по улицам во время парада драконов.
เบื้องหลังbêuuang lăngความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonคือkeuการฝึกซ้อมgaan fùk sómอย่างหนักyàang nàkและláeความสามัคคีkwaam săa-mák-keeของkŏngผู้แสดงpôo sà-daeng
За красотой парада драконов стоят упорные тренировки и единство участников.
Разбор слова
+
ขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonขบวนแห่มังกรkà-buuan hàe mang-gonшествие с танцем дракона; парад драконов