การเซ็นชื่อ(gaan sen chêu)
Значения
1СуществительноеB1
подписание; акт подписания
процесс написания своего имени на документе в знак согласия или авторства.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1волосы (на голове)2я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)ต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоไปที่bpai têeไปที่bpai têeидти/ехать в [какое-либо место]ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыทำtamทำtam1готовить (еду)2делать; создавать3делать; выполнять работу4действовать; вести себя5вызывать; заставлятьการเซ็นชื่อgaan sen chêuการเซ็นชื่อgaan sen chêuподписание; акт подписанияในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документация2документ
Мне нужно пойти в банк для подписания документа.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònการเซ็นชื่อgaan sen chêuในnaiสัญญาsăn-yaaควรkuuanอ่านàanเงื่อนไขngêuuan kăiต่างๆdtàang-dtàangให้hâiเข้าใจkâo jaiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Перед подписанием контракта следует тщательно прочитать и понять все условия.
การเซ็นชื่อgaan sen chêuรับรองสำเนาráp rong săm naoเป็นbpenขั้นตอนkân dtonสำคัญsăm-kanในnaiการยื่นgaan yêunเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaan
Подписание для заверения копии является важным шагом при подаче официальных документов.
การเซ็นชื่อgaan sen chêuในnaiเอกสารèk-gà-săanทางกฎหมายtaang gòt-măaiมีผลmee pŏnผูกพันpòok panให้hâiผู้pôoลงนามlong naamต้องdtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamข้อตกลงkô dtòk-longนั้นๆnán-nán
Подписание юридического документа обязывает подписавшее лицо соблюдать содержащиеся в нем соглашения.
Связанные слова
Разбор слова
+
การเซ็นชื่อgaan sen chêuการเซ็นชื่อgaan sen chêuподписание; акт подписания