การแตกสลาย
gaan dtàek sà-lăai
Значения
1СуществительноеB1
распад; разложение
процесс распада, разложения или разрушения на более мелкие фрагменты или более простые части
Примеры
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaiлист; листья; листваเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoстарый; старенький (редупликация)จะมีjà meeจะมีjà meeбудет; иметь (в будущем)การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1распад; разложение2распад; крах (системы/отношений)ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1идти вдоль [чего-либо]; следовать [чему-либо]2сходить за [кем-то]; привести; позватьธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1природа; мир природы2естественный; природный (в роли определения)3характер; натура; сущность
Старые листья разлагаются естественным путем.
2СуществительноеB2
распад; крах (системы/отношений)
распад или крах чего-либо абстрактного, например, отношений, системы или психического состояния
Примеры
ความkwaamความkwaam1префикс абстрактных существительных2факт; дело; вопрос (формально)ไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtไม่ซื่อสัตย์mâi sêu-sàtнечестный; неверныйเป็นสาเหตุbpen săa-hètเป็นสาเหตุbpen săa-hètбыть причиной; служить причинойสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoприводить к; влечь за собой; быть причинойการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăai1распад; разложение2распад; крах (системы/отношений)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1отношения; связи (между людьми/группами)2связь; ассоциация; корреляция (вещей/данных)3математическое отношение
Неверность — главная причина, ведущая к распаду отношений.
Связанные слова
Похожее значение
การสลายตัวgaan sà-lăai-dtuuaการสลายตัวgaan sà-lăai-dtuua1распад; разрушение; крах2разложение; деградация; радиоактивный распад3разгон толпы; рассеивание собрания
- распад; разрушение; крах
- разложение; деградация; радиоактивный распад
- разгон толпы; рассеивание собрания
การล่มสลายgaan lôm sà-lăaiการล่มสลายgaan lôm sà-lăai1крах; крушение; падение2разрушение; распад (абстрактное)
- крах; крушение; падение
- разрушение; распад (абстрактное)
การพังทลายgaan pang tá-laaiการพังทลายgaan pang tá-laai1обрушение; обвал; разрушение2эрозия; обвал берега/склона3крах; распад (в переносном смысле)
- обрушение; обвал; разрушение
- эрозия; обвал берега/склона
- крах; распад (в переносном смысле)
Разбор слова
+
การแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiการแตกสลายgaan dtàek sà-lăaiраспад; разложение