การทรงศึกษา(gaan song sùk-săa)
Значения
1СуществительноеC1
образование монарха; обучение монаршей особы
Образование или обучение монарха либо другого члена королевской семьи; выражение королевской лексики.
Примеры
ในหลวงnai lŭuangในหลวงnai lŭuangкороль (Таиланда)รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanправление (монарха); конкретный период правленияที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)9ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanпридавать значение; отдавать приоритет; подчеркиватьกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противการทรงศึกษาgaan song sùk-săaการทรงศึกษาgaan song sùk-săaобразование монарха; обучение монаршей особыในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяหลายสาขาlăai săa-kăaหลายสาขาlăai săa-kăaмного филиалов/отделений; множество сферวิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1знания; мастерство; навыки2предмет; курс; дисциплина3сч. слово: предметы/курсы4магия; оккультизм; эзотерические искусства
Король Рама IX придавал большое значение своему образованию во многих областях знаний.
Еще 3 примеровСкрыть
ประวัติbprà-wàtการทรงศึกษาgaan song sùk-săaของkŏngพระมหากษัตริย์ไทยprá-má-hăa gà-sàt taiในnaiต่างแดนdtàang daenสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวิสัยทัศน์wí-săi-tátที่têeกว้างไกลgwâang glai
История образования тайских монархов за границей отражает их дальновидность.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanที่têeบันทึกban-têukเกี่ยวกับgìiao gàpการทรงศึกษาgaan song sùk-săaของkŏngสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ฯsŏm-dèt prá naang jâo sì-rì-gìtในnaiสวิตเซอร์แลนด์sà-wít-ser-laenเป็นที่bpen têeน่าสนใจnâa sŏn jaiอย่างยิ่งyàang yîng
Важные документы, касающиеся учебы королевы Сирикит в Швейцарии, представляют огромный интерес.
พระราชจริยวัตรprá-râat-chá-jà-rí-yá-wátอันanงดงามngót ngaamส่วนหนึ่งsùuan nèungเป็นผลbpen pŏnสืบsèupเนื่องมาจากnêeung maa jàakการทรงศึกษาgaan song sùk-săaและláeการอบรมสั่งสอนgaan òp-rom sàng sŏnที่têeทรงsongได้รับdâi rápมาmaaตั้งแต่dtâng dtàeทรงพระเยาว์song prá yao
Прекрасное поведение Его Величества частично является результатом королевского образования и воспитания, которое он получил с юных лет.
Разбор слова
+
การทรงศึกษาgaan song sùk-săaการทรงศึกษาgaan song sùk-săaобразование монарха; обучение монаршей особы