โนห์

noo

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

နို (Noh) (ဂျပန် ရိုးရာမျက်နှာဖုံးစွပ်ပြဇာတ်)

မျက်နှာဖုံးများ၊ အထူးဟန်ပုံစံအကများနှင့် ကဗျာဆန်သော ဘာသာစကားတို့ပါဝင်သည့် ရှေးဟောင်း ဂျပန်ဂီတပြဇာတ်တစ်မျိုး။

ဥပမာများ

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1အလည်အပတ်သွားသည်၊ အပြင်ထွက်လည်သည်2အပန်းဖြေခရီးသွားသည်၊ ခရီးသွားသည်3အလည်သွားသည်၊ အလည်အပတ်သွားသည်เกียวโตgiiao-dtooเกียวโตgiiao-dtooကျိုတိုမြို့ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်ละครโนห์lá-kɔɔn-nooละครโนห์lá-kɔɔn-nooနိုဟ်ပြဇာတ်၊ ဂန္ထဝင်ဂျပန်ပြဇာတ်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1ပထမဆုံးအကြိမ်2ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ်3ပထမဆုံး (ဖြစ်ရပ်တစ်ခု၏)และlɛ́และlɛ́နှင့်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1ကြည်နူးစိတ်လှုပ်ရှားသည်။2သဘောကျစေသည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားစေသည်။3အထင်ကြီးသည်၊ စိတ်ထိမိသည်၊ ရင်ထဲစွဲကျန်သည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျိုတိုကို သွားလည်တုန်းက နို (Noh) ပြဇာတ်ကို ပထမဆုံးအကြိမ် ကြည့်ခဲ့ရပြီး အရမ်းသဘောကျခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เอกลักษณ์èek-gà-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooคือkʉʉการที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-rom
နို (Noh) ပြဇာတ်၏ ထူးခြားသော ဝိသေသတစ်ခုမှာ သရုပ်ဆောင်များသည် ခံစားချက်များကို ဖော်ပြရန်အတွက် သစ်သားမျက်နှာဖုံးများကို ဝတ်ဆင်ကြခြင်းဖြစ်သည်။
ละครโนห์lá-kɔɔn-nooเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการร่ายรำgaan-râai-ramดนตรีdon-dtriiและlɛ́บทกวีbòt-gà-wiiซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
နို (Noh) သည် ကပွဲ၊ တေးဂီတနှင့် ကဗျာတို့ကို ပေါင်းစပ်ထားပြီး ရာစုနှစ်ပေါင်းများစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သည့် ဂျပန်ရိုးရာ အနုပညာတစ်ရပ်ဖြစ်သည်။
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-diiญี่ปุ่นyîi-bpùnโบราณboo-raanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
နို (Noh) ပြဇာတ်၏ အနုပညာလက်ရာများကို နားလည်ရန်အတွက် ရှေးဟောင်းဂျပန်ဒဿနနှင့် စာပေဆိုင်ရာ အသိပညာ အတော်အတန် လိုအပ်ပါသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

โนห์ ကို ဘာကြောင့် โน ဟု အသံထွက်သနည်း။

noo

  • အသံမထွက်သော စာလုံးห์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

noo

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

ဤနေရာတွင် ห์ ကို အသံမထွက်ပါ။

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ