แม่ปู(mâe bpuu)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဂဏန်းမ၊ မိခင်ဂဏန်း
ဥများပါသော ဂဏန်းမကို ရည်ညွှန်းရာတွင် အများဆုံးအသုံးပြုသော အရွယ်ရောက်ပြီး ဂဏန်းအမ သို့မဟုတ် မိခင်ဂဏန်း။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongတံငါသည်၊ ရေလုပ်သားจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1ဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းမိသည်2လက်ပူးလက်ကြပ် ဖမ်းမိသည်၊ လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိရှိသွားသည်3မဲပေါက်သည်၊ မဲနှိုက်ရွေးချယ်သည်แม่ปูmâe bpuuแม่ปูmâe bpuu1ဂဏန်းမ၊ မိခင်ဂဏန်း2ကိုယ်တိုင်မလုပ်ဘဲ သူများကိုဆရာလုပ်သူ (ဟန်ဆောင်သူ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ไข่kàiไข่kài1ဥ ဥသည်2ဝှေးစေ့ (ဗန်းစကား)3ဥ4သုညမှတ် (ဗန်းစကား)เต็มท้องdtem tóngเต็มท้องdtem tóngဗိုက်ပြည့်သော၊ ဗိုက်တင်းသော။
ယနေ့တွင် တံငါသည်များသည် ဝမ်းဗိုက်တွင် ဥများအပြည့်ပါသော ဂဏန်းမတစ်ကောင်ကို ဖမ်းမိခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ကိုယ်တိုင်မလုပ်ဘဲ သူများကိုဆရာလုပ်သူ (ဟန်ဆောင်သူ)
မိမိကိုယ်တိုင်မလုပ်ဘဲ သူတစ်ပါးကိုသာနည်းပေးလမ်းပြလုပ်တတ်သူ (ဟန်ဆောင်သူ) များအား ဝေဖန်ရာတွင်သုံးသော စကားပုံ ('မိခင်ဂဏန်းက ၎င်း၏သားသမီးများကို ဖြောင့်ဖြောင့်လျှောက်ရန် သင်ပေးသည်')။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laaตรงต่อเวลาdtrong dtòr way-laa1အချိန်တိကျသော2အချိန်မီ / အချိန်မှန်แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1ကိုယ်တိုင်၊ မိမိကိုယ်တိုင်2မင်း၊ နင် (ချစ်စနိုးသုံး)3မိမိကိုယ်ကို၊ မိမိ၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းสายsăaiสายsăai1ကြိုး၊ ကေဘယ်လ်2လိုင်း၊ လမ်းကြောင်း3နောက်ကျသည်4အမျှင်၊ အပင်၊ ကြိုးစ5မျိုးရိုး၊ နယ်ပယ်၊ အကိုင်းအခက်6အရှည်လိုက်အရာများရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း7မနက်ခင်းနှောင်းပိုင်း၊ နေမြင့်ချိန်8သတင်းပေး သို့မဟုတ် သူလျှိုทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်းแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားแม่ปูmâe bpuuแม่ปูmâe bpuu1ဂဏန်းမ၊ မိခင်ဂဏန်း2ကိုယ်တိုင်မလုပ်ဘဲ သူများကိုဆရာလုပ်သူ (ဟန်ဆောင်သူ)นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)
သူက တခြားသူတွေကို အချိန်တိကျဖို့ ပြောလေ့ရှိပေမဲ့ သူကိုယ်တိုင်ကတော့ နေ့တိုင်း နောက်ကျနေတတ်တယ်၊ ဒါဟာ အရေခြုံတာပါပဲ။