เค็มปะแล่ม(kem bpà-lâem)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အနည်းငယ် ငန်သော
သိပ်မသိသာသော သို့မဟုတ် အနည်းငယ်သာ ငန်သည့် အရသာရှိခြင်း။
ဥပမာများ
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengဟင်းရည်၊ စွပ်ပြုတ်ရည် (အရည်ပိုင်း)ชามchaamชามchaam1တစ်ပန်းကန်စာ2ပန်းကန်လုံး (ရေတွက်သည့်စကားလုံး)3ပန်းကန်လုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1အရည်အသွေး၊ အငွေ့အသက်၊ ခံစားချက်2အရသာเค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemအနည်းငယ် ငန်သောไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်เติมdtermเติมdterm1ထပ်မံဖြည့်စွက်သည်2အပြည့်ထည့်သည်3ငွေဖြည့်သည်၊ ပြန်လည်ဖြည့်တင်းသည်น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaငံပြာရည်อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)4အခြား၊ နောက်ထပ်นิดnítนิดnít1အနည်းငယ်၊ နည်းနည်း2အနည်းငယ် (ပမာဏ)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1ဖြစ်နိုင်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (ဖြစ်နိုင်ခြေကိုပြခြင်း)2လုပ်သင့်သည်၊ ပိုကောင်းမည် (အကြံပြုချက်)3လုပ်ခဲ့သင့်သည်၊ ဖြစ်ခဲ့သင့်သည် (နောင်တ/ဝေဖန်ခြင်း)4ဖြစ်သင့်သည်၊ ဖြစ်လောက်သည် (မျှော်မှန်းမှု)ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော4သည်းခြေရည်
ဒီဟင်းရည်တစ်ပန်းကန်က အငန်ဓာတ် နည်းနည်းလေး လိုနေသလိုပဲ၊ ငံပြာရည် အနည်းငယ် ထပ်ထည့်လိုက်ရင် ပိုကောင်းသွားနိုင်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchănชอบchôpกินginมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtที่têeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemไม่ชอบmâi chôpแบบbàepที่têeเค็มkemจัดๆjàt jàt
ကျွန်တော်က အငန်ဓာတ် ခပ်ပါးပါးပဲရှိတဲ့ အာလူးကြော်ကို ကြိုက်တယ်၊ အငန်ကဲတဲ့ အမျိုးအစားတွေကို မကြိုက်ဘူး။
น้ำแร่nám râeจากjàakแหล่งlàengธรรมชาติtam-má-châatนี้néeมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuua
ဒီသဘာဝအရင်းအမြစ်ကရတဲ့ သဘာဝတွင်းထွက်ရေဟာ ထူးခြားတဲ့ အငန်ဓာတ် ခပ်ပါးပါး အရသာရှိပါတယ်။
เชฟchépตั้งใจdtâng jaiปรุงbprungซอสsótให้hâiมีmeeรสrótเค็มปะแล่มkem bpà-lâemเพื่อที่จะpêuua têe jàไม่mâiไปbpaiกลบglòpรสหวานrót wăanตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatของkŏngวัตถุดิบwát-tù-dìp
စားဖိုမှူးက ပါဝင်ပစ္စည်းတွေရဲ့ သဘာဝအချိုဓာတ်ကို ဖုံးကွယ်မသွားစေဖို့အတွက် ဆော့စ်ကို တမင်တကာ အငန်ဓာတ် ခပ်ပါးပါးပဲ ပြုလုပ်ထားတာ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เค็มปะแล่มkem bpà-lâemเค็มปะแล่มkem bpà-lâemအနည်းငယ် ငန်သော