อีแต๋น
ii-dtɛ̌ɛnအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ထိုင်းလယ်ယာသုံးကုန်တင်ယာဉ်
စိုက်ပျိုးရေးသုံး အင်ဂျင်ငယ်ဖြင့် မောင်းနှင်လေ့ရှိပြီး သီးနှံ၊ ကုန်ပစ္စည်း သို့မဟုတ် လူများကို သယ်ယူရန် ဒေသတွင်း၌ တည်ဆောက်ထားသော ထိုင်းလယ်ယာသုံးကုန်တင်ယာဉ်
ဥပမာများ
ลุงlungลุงlung1မိဘ၏ အစ်ကိုဖြစ်သော ဦးကြီး2သက်ကြီးအမျိုးသား (ခေါ်ဝေါ်သုံးနှုန်းမှု)3သဖန်းပင်ကြီးတစ်မျိုး (ထိုင်းမြောက်ပိုင်းအသုံး)สมหมายขับkàpขับkàp1မောင်းနှင်သည်2မောင်းထုတ်သည်၊ နှင်ထုတ်သည်3သီဆိုသည်၊ ရွတ်ဆိုသည်4စွန့်ထုတ်သည်၊ စစ်ထုတ်သည်รถอีแต๋นrót-ee-dtăenรถอีแต๋นrót-ee-dtăenထိုင်းလယ်ယာသုံးကား (အီတန်)ขนkŏnขนkŏn1အမွေး၊ ကိုယ်မွေး (လူ/တိရစ္ဆာန်)2သယ်ယူပို့ဆောင်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်ข้าวเปลือกkâao bplèuakข้าวเปลือกkâao bplèuakစပါးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံขายkăaiขายkăai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงสีrohng sĕeโรงสีrohng sĕeဆန်စက်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตัวอำเภอdtuua am-perตัวอำเภอdtuua am-perခရိုင်ရုံးစိုက်ရာမြို့
ဦးလေးဖြစ်သူ စုမ်းမိုင်က စပါးတွေကို မြို့နယ်ထဲက ဆန်စက်မှာ သွားရောင်းဖို့ အီတန်ထရပ်ကားကို မောင်းသွားပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkฉันchănชอบchôpนั่งnângท้ายtáaiรถอีแต๋นrót-ee-dtăenไปbpaiสวนsŭuanกับgàpคุณตาkun dtaaมากmâak
ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက အဖိုးနဲ့အတူ ခြံထဲကို အီတန်ထရပ်ကား နောက်မြီးမှာ လိုက်စီးရတာကို တကယ်ပဲ သဘောကျခဲ့ပါတယ်။
ชาวนาchaao-naaในnaiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมักจะmák-jàดัดแปลงdàt-bplɛɛngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonการเกษตรgaan-gà-sèetมาmaaทำเป็นtam-bpenรถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการขนส่งgaan-kǒn-sòngผลผลิตpǒn-pà-lìt
ဒီရွာက တောင်သူတွေဟာ စိုက်ပျိုးရေးထွက်ကုန်တွေ သယ်ယူပို့ဆောင်ဖို့အတွက် လယ်ယာသုံးအင်ဂျင်တွေကို အီတန်ထရပ်ကားအဖြစ် မကြာခဏ ပြုပြင်မွမ်းမံလေ့ရှိကြပါတယ်။
รถอีแต๋นrót-ii-dtɛ̌ɛnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngไทยtaiที่tîiช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtต้นทุนdtôn-tunในnaiการทำเกษตรกรรมgaan-tam-gà-sèet-dtà-gamได้dâaiอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
အီတန်ထရပ်ကားကို စိုက်ပျိုးရေးလုပ်ငန်းတွေမှာ ကုန်ကျစရိတ်ကို များစွာသက်သာစေတဲ့ ထိုင်းဒေသန္တရ ဗဟုသုတတစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ကြပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ii
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |