หีบศพ
hìip-sòpအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B1
ခေါင်းတလား
လူသေအလောင်းကို မြေမြှုပ်ရန် သို့မဟုတ် မီးသင်္ဂြိုဟ်ရန် ထည့်သော သေတ္တာ။
ဥပမာများ
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)เคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiเคลื่อนย้ายklʉ̂ʉan-yáaiရွှေ့ပြောင်းသည်หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòpခေါင်းတလားไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîi(တစ်နေရာရာသို့) သွားသည်วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
သူတို့က ခေါင်းတလားကို ဘုန်းကြီးကျောင်းဆီ ရွှေ့ပြောင်းလိုက်ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ญาติๆyâat yâatกำลังgam-langเลือกlêuuakลายไม้laai máaiสำหรับsăm-ràpทำtamหีบศพhèep sòpให้hâiคุณปู่kun bpòo
ဆွေမျိုးတွေက အဖိုးရဲ့ ခေါင်းတလားအတွက် သစ်သားအဆင်ကို ရွေးချယ်နေကြပါတယ်။
หีบศพhìip-sòpใบbaiนั้นnánทำจากtam-jàakไม้สักmáai-sàkอย่างดีyàang-diiและlɛ́มีmiiการแกะสลักgaan-gɛ̀-sà-làkลวดลายไทยlûuat-laai-taiที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
အဲဒီခေါင်းတလားကို အရည်အသွေးမြင့် ကျွန်းသားနဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး လှပတဲ့ ထိုင်းစတိုင် ပန်းပုလက်ရာတွေ ပါရှိပါတယ်။
ในnaiพิธีศพpí-tii-sòpการวางgaan-waangดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiบนbonหีบศพhìip-sòpเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópและlɛ́ความอาลัยkwaam-aa-laiต่อdtɔ̀ɔผู้ล่วงลับpûu-lûuang-lápเป็นbpenครั้งkrángสุดท้ายsùt-táai
ဈာပနအခမ်းအနားမှာ ခေါင်းတလားပေါ် ပန်းတင်တာဟာ ကွယ်လွန်သူအတွက် နောက်ဆုံးအကြိမ် ဂါရဝပြုခြင်းနဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်းကို ဖော်ပြတာ ဖြစ်ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
หีบศพ ကို ဘာကြောင့် หีบ-สบ ဟု အသံထွက်သနည်း။
hìip-sòp
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
hìip
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หีบศพhìip-sòpหีบศพhìip-sòpခေါင်းတလားခေါင်းတလားစကားလုံး