รู้สึกค้างคา(rúu-sùek káang kaa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
မပြီးပြတ်သေးဟုခံစားရသည်
ကိစ္စတစ်ခု၊ အလုပ်တစ်ခု သို့မဟုတ် စိတ်ခံစားမှုတစ်ခုသည် မပြီးပြတ်သေးဘဲ တန်းလန်းဖြစ်နေသည်ဟု ခံစားရပြီး မကြာခဏ စိတ်မသက်မသာဖြစ်စေသည်။
ဥပမာများ
คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1အဓိကအချက်၊ ပြဿနာ2ခေါင်းစဉ်၊ အကြောင်းအရာ3ဥပဒေအချက်၊ အငြင်းပွားဖွယ်ကိစ္စရပ်ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1မပြီးပြတ်သေးဟုခံစားရသည်2စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခုကျန်ရစ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်းตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanตลอดทั้งวันdtà-lòt táng wanတစ်နေ့လုံး သို့မဟုတ် တစ်နေကုန်
ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးမှု မပြီးဆုံးခဲ့တာကြောင့် တစ်နေ့လုံး စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုလိုနေသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
2ကြိယာB2
စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခုကျန်ရစ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း
ဆက်ဆံရေး သို့မဟုတ် ကိစ္စတစ်ခုခုသည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်းမပြီးပြတ်ဘဲ အဆုံးသတ်သွားသောအခါမျိုးတွင် စိတ်ထဲ၌ တစ်ခုခုကျန်ရစ်နေသကဲ့သို့ (သို့) စိတ်မပြေလည်သကဲ့သို့ ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganလမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်โดยdoiโดยdoi1ဖြင့် (သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး / ဆက်သွယ်ရေး)2စွာ (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)3မှ၊ ဖြင့် (ကံခံဝါကျအမှတ်အသား)4ဖြင့်၊ မှတဆင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3(ချစ်သူအဖြစ်) လေ့လာနေသည်၊ သံယောဇဉ်ဖြစ်နေသည် (အရပ်သုံး)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ชัดchátชัดchát1ရှင်းလင်းသော၊ တိကျသော2ရှင်းလင်းစွာ3ရှင်းလင်းသော၊ ပြတ်သားသော (အမြင်/အကြား)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaa1မပြီးပြတ်သေးဟုခံစားရသည်2စိတ်ထဲတွင် တစ်ခုခုကျန်ရစ်နေသကဲ့သို့ ခံစားရခြင်းอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1တစ်လျှောက်လုံး၊ ဆက်တိုက်၊ အချိန်တစ်ချိန်လုံး2တစ်လျှောက်လုံး (အတိုင်းအတာ/ကြာချိန်)3အမြဲတမ်း၊ အချိန်တိုင်း
သေချာစကားမပြောဘဲ လမ်းခွဲလိုက်ပြီးတဲ့နောက်မှာ ကျွန်မ အမြဲတမ်း စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုလိုနေသလို မတင်မကျ ခံစားနေရဆဲပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
รู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiรู้สึกคาใจróo-sùek kaa jaiစိတ်ထဲတွင် သံသယကျန်နေသည်၊ မတင်မကျဖြစ်နေသည်
စိတ်ထဲတွင် သံသယကျန်နေသည်၊ မတင်မကျဖြစ်နေသည်
ค้างคาใจkáang kaa jaiค้างคาใจkáang kaa jai1စိတ်ထဲတွင် မပြေလည်သေးသော၊ စိတ်ခုနေသော။2စိတ်ဗိုက်ထဲတွင် နှောင့်ယှက်နေသည်၊ စိတ်ခုနေသည်။
- စိတ်ထဲတွင် မပြေလည်သေးသော၊ စိတ်ခုနေသော။
- စိတ်ဗိုက်ထဲတွင် နှောင့်ယှက်နေသည်၊ စိတ်ခုနေသည်။
คาใจkaa jaiคาใจkaa jai1စိတ်ထဲ စွဲနေသည် / စိတ်ထဲ ရှင်းမသွားဘဲဖြစ်နေသည်2စိတ်ထဲတွင် တစ်ဆို့နေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်
- စိတ်ထဲ စွဲနေသည် / စိတ်ထဲ ရှင်းမသွားဘဲဖြစ်နေသည်
- စိတ်ထဲတွင် တစ်ဆို့နေသည် / စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaรู้สึกค้างคาrúu-sùek káang kaaမပြီးပြတ်သေးဟုခံစားရသည်