ผู้พิทักษ์ทิศ(pôo pí-ták tít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အရပ်စောင့်နတ်မင်း
လောက၏ အရပ်မျက်နှာတစ်ရပ်ကို စောင့်ရှောက်သော နတ်မင်း (ဟိန္ဒူ-ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဏ္ဍာရီလာ အရပ်စောင့်နတ်)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)นิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)พระอินทร์prá inพระอินทร์prá inသိကြားမင်း၊ နတ်မင်းကြီး။ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenဖြစ်တော်မူသော (နန်းသုံးစကား)ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títအရပ်စောင့်နတ်မင်းบูรพาboo-rá-paaบูรพาboo-rá-paa1အရှေ့ပိုင်း (တရားဝင်)2အရှေ့ပိုင်းဖြစ်သော (တရားဝင်)
ဒီပုံပြင်ထဲမှာ သိကြားမင်း (Indra) ဟာ အရှေ့အရပ်ကို စောင့်ကြပ်သူ ဖြစ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanทิศตะวันออกtít dtà-wan òkมีmeeเทพtêhpเป็นbpenผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títคอยkoiดูแลdoo laeอยู่yòo
ရှေးဟောင်းအယူအဆများအရ အရှေ့အရပ်မှာ စောင့်ကြပ်ကြည့်ရှုနေတဲ့ အစောင့်အရှောက်နတ်မင်း ရှိပါတယ်။
ภาพสลักpâap sà-làkบนbonผนังpà-năngปราสาทหินbpraa-sàat hĭnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnเหล่าlàoผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títประจำbprà-jamทิศtítต่างๆdtàang-dtàangพร้อมด้วยpróm dûuaiพาหนะpaa-hà-náคู่กายkôo gaai
ကျောက်စာကျောင်းဆောင် နံရံပေါ်က ထွင်းထုချက်တွေဟာ အရပ်မျက်နှာအသီးသီးကို စောင့်ကြပ်တဲ့ နတ်မင်းတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့ စီးတော်ယာဉ်တွေကို ဖော်ပြထားပါတယ်။
คติká-dtìเรื่องrêuuangผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títได้รับdâi rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa jàakศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooซึ่งsêungภายหลังpaai lăngได้dâiผสานpà-săanเข้ากับkâo gàpความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
အရပ်စောင့်နတ်မင်းများဆိုင်ရာ အယူအဆဟာ ဟိန္ဒူဘာသာရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုကို ခံခဲ့ရပြီး နောက်ပိုင်းမှာ ဒေသတွင်း ဗုဒ္ဓဘာသာအယူအဆတွေနဲ့ ပေါင်းစပ်သွားခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
พิทักษ์ทิศpí-ták-títพิทักษ์ทิศpí-ták-títအရပ်မျက်နှာများကို စောင့်ရှောက်သည်၊ ဘက်ပေါင်းစုံမှ ကာကွယ်သည်အပိုင်း 2
ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títအရပ်စောင့်နတ်မင်း