ผักทอดยอด(pàk tôt yôt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ကန်စွန်းရွက်
ကန်စွန်းရွက်အတွက် အသုံးပြုသော တရားဝင် သို့မဟုတ် နန်းသုံးစကားလုံး။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianပြဋ္ဌာန်းစာအုပ်၊ ကျောင်းသုံးစာအုပ်ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1ထိုင်းဘာသာစကား2ထိုင်းစာ (ကျောင်းသင်ဘာသာရပ်)3ထိုင်းဘာသာစကား၊ ထိုင်းဘာသာဖြင့်คำkamคำkam1စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံး2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ3ပြောစကား၊ စကားสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သင့်လျော်သော၊ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သော၊ လေးစားဖွယ်ကောင်းသော2ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသော3သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသောของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်း3ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုคำว่าkam wâaคำว่าkam wâa"..." ဟူသော စကားလုံး။ผักบุ้งpàk bûngผักบุ้งpàk bûng1အရေအတွက်ပြစကားလုံး- အစည်း2ကန်စွန်းရွက်คือkeuคือkeu1ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်2ဖြစ်သည်ผักทอดยอดpàk tôt yôtผักทอดยอดpàk tôt yôtကန်စွန်းရွက်
ထိုင်းဘာသာစကား သင်ရိုးညွှန်းတမ်းစာအုပ်များတွင် ကန်စွန်းရွက်အတွက် ယဉ်ကျေးသောစကားလုံးမှာ "phak thot yot" ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณครูkun kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaคำว่าkam wâaผักทอดยอดpàk tôt yôtมีที่มาจากmee têe maa jàakการที่gaan têeต้นdtônผักบุ้งpàk bûngมักจะmák jàแตกยอดdtàek yâwtทอดยาวtôt yaaoไปตามbpai dtaamผิวน้ำpĭu náam
"phak thot yot" ဟူသော စကားလုံးသည် ကန်စွန်းပင်များသည် ရေမျက်နှာပြင်တစ်လျှောက် ၎င်းတို့၏ အညွန့်များကို ရှည်လျားစွာ ဆန့်တန်းလေ့ရှိခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းဖြစ်ကြောင်း ဆရာက ရှင်းပြခဲ့သည်။
แม้ว่าmáe wâaคำว่าkam wâaผักทอดยอดpàk tôt yôtจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtให้hâiเป็นbpenคำkamสุภาพsù-pâapของkŏngผักบุ้งpàk bûngแต่dtàeในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtกลับglàpแทบtâepไม่มีmâi meeการนำมาใช้gaan nam maa cháiในnaiภาษาเขียนpaa-săa kĭianทั่วไปtûua bpai
"phak thot yot" ဟူသော စကားလုံးကို ကန်စွန်းရွက်အတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်းအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော်လည်း၊ လက်တွေ့တွင် ယေဘုယျ ရေးသားမှု ဘာသာစကား၌ အသုံးမပြုသလောက်ပင် ဖြစ်သည်။
คำว่าkam wâaผักทอดยอดpàk tôt yôtเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่ชัดเจนtêe chát jaynของkŏngการสร้างgaan sâangคำkamสุภาพsù-pâapในnaiภาษาไทยpaa-săa taiซึ่งsêungมักmákพบpópได้dâiในnaiตำราเรียนdtam-raa riianมากกว่าmâak gwàaการใช้งานgaan chái ngaanจริงjing
"phak thot yot" ဟူသော စကားလုံးသည် ထိုင်းဘာသာစကားတွင် ယဉ်ကျေးသော စကားလုံး ဖန်တီးမှု၏ ထင်ရှားသော ဥပမာတစ်ခုဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းကို လက်တွေ့အသုံးချမှုထက် သင်ရိုးညွှန်းတမ်း စာအုပ်များတွင် ပိုမိုတွေ့ရှိရသည်။