บุญปี(bun bpee)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နှစ်စဉ် ကုသိုလ်ပြု ပွဲတော်
နှစ်စဉ်ကျင်းပသော ဗုဒ္ဓဘာသာ ကုသိုလ်ပြုပွဲ သို့မဟုတ် ဒေသတွင်း နှစ်သစ်ကူး ကုသိုလ်ပြုပွဲ (ဒေသသုံး/အီဆန်ဒေသသုံး)။
ဥပမာများ
ทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1တိုင်း (အချိန်ကာလတိုင်း)2တိုင်း၊ တစ်ခုစီတိုင်းปีbpeeปีbpee1နှစ်2နှစ်ရေတွက်ယူနစ်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်จะjàจะjà1မည်၊ လိမ့်မည်2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanအိမ်ပြန်သည်นอกnôkนอกnôk1အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပတွင်2အပြင်ဘက်၊ ပြင်ပ3မှလွဲ၍၊ အပ4ပြည်ပ၊ ပြင်ပเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်ร่วมงานrûuam ngaanร่วมงานrûuam ngaan1ပွဲတက်ရောက်သည်2အလုပ်ခွင်/အဖွဲ့သို့ ဝင်ရောက်သည်၊ အလုပ်စတင်လုပ်ကိုင်သည်3အတူတကွအလုပ်လုပ်သည်၊ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သည်บุญปีbun bpeeบุญปีbun bpeeနှစ်စဉ် ကုသိုလ်ပြု ပွဲတော်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)วัดwátวัดwát1တိုင်းတာရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3အကဲဖြတ်ရန်
နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျွန်တော့်မိသားစုဟာ ဘုရားကျောင်းမှာ ကျင်းပတဲ့ နှစ်ပတ်လည် ကုသိုလ်တော်ပွဲကို ပါဝင်ဆင်နွှဲဖို့ ဇာတိမြေကို ပြန်ကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao bâanช่วยกันchûuai ganเตรียมdtriiamข้าวปลาอาหารkâao bplaa aa-hăanสำหรับsăm-ràpงานบุญngaan bunปีbpeeของkŏngหมู่บ้านmòo bâan
ရွာသူရွာသားတွေဟာ ရွာရဲ့ နှစ်ပတ်လည် ကုသိုလ်တော်ပွဲအတွက် အစားအသောက်တွေ ပြင်ဆင်ပေးနေကြပါတယ်။
งานบุญngaan bunปีbpeeถือเป็นtĕu bpenโอกาสoh-gàatสำคัญsăm-kanที่têeญาติพี่น้องyâat pêe nóngซึ่งsêungแยกย้ายyâek yáaiไปทำงานbpai tam ngaanต่างถิ่นdtàang tìnจะได้jà dâaiกลับมาglàp maaพบปะกันpóp bpà gan
နှစ်ပတ်လည် ကုသိုလ်တော်ပွဲဟာ အခြားအရပ်ဒေသတွေမှာ သွားရောက်အလုပ်လုပ်ကိုင်နေကြတဲ့ ဆွေမျိုးသားချင်းတွေ ပြန်လည်ဆုံစည်းကြဖို့ အရေးကြီးတဲ့ အခါသမယတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
ประเพณีbprà-pay-neeบุญปีbun bpeeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความผูกพันkwaam pòok panที่têeแน่นแฟ้นnâen fáenระหว่างrá-wàangสถาบันครอบครัวsà-tăa-ban krôp kruuaชุมชนchum-chonและláeวัดwátในnaiสังคมsăng-komอีสานee-săan
'ဘန်ပီ' ရိုးရာပွဲတော်ဟာ အီสานလူ့အဖွဲ့အစည်းရှိ မိသားစု၊ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းနဲ့ ဘုန်းကြီးကျောင်းတို့ကြားက ခိုင်မာတဲ့ ဆက်နွှယ်မှုကို ထင်ဟပ်စေပါတယ်။