นางกวัก(naang gwàk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
လာဘ်ခေါ်ရုပ်တု
စီးပွားရေးလုပ်ငန်းတစ်ခုအတွက် ကံကောင်းခြင်း၊ ဓနဥစ္စာနှင့် ဖောက်သည်များကို ခေါ်ဆောင်လာပေးသည်ဟု ယုံကြည်ရသော လက်ယပ်ခေါ်နေသည့် ထိုင်းအမျိုးသမီး ရုပ်တု။
ဥပမာများ
ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káaဆိုင်၊ ဈေးဆိုင်ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1အများအားဖြင့်၊ အဓိကအားဖြင့်2အများစု3အများစုသောในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1ရေပန်းစားသော၊ လူကြိုက်များသော2ဈေးကွက် (ဝယ်လိုအား/ကဏ္ဍ)3ဈေး၊ ဈေးနေရာมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်นางกวักnaang gwàkนางกวักnaang gwàkလာဘ်ခေါ်ရုပ်တုตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1တည်ရှိသည်2အခြေခံထားသည် / မူတည်သည်เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။2အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။เรียกrîakเรียกrîak1တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káaဖောက်သည်
ဈေးထဲရှိ ဆိုင်အများစုတွင် ဖောက်သည်များကို ဆွဲဆောင်ရန်အတွက် နန်းကွက် (Nang Kwak) ရုပ်တုကို ထားရှိလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แม่mâeของฉันkŏng chănบูชาboo chaaนางกวักnaang gwàkทุกวันtúk wanโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยให้chûuai hâiค้าขายkáa kăaiดีขึ้นdee kêun
ကျွန်တော့်အမေသည် နန်းကွက်ရုပ်တုကို နေ့တိုင်း ပူဇော်လေ့ရှိပြီး ၎င်းက သူမ၏ စီးပွားရေးကို တိုးတက်ကောင်းမွန်စေမည်ဟု ယုံကြည်သည်။
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam chûuea boh-raanการวางgaan waangนางกวักnaang gwàkให้hâiหันหน้าhăn nâaออกไปòk bpaiทางtaangหน้าร้านnâa ráanจะjàช่วยchûuaiกวักgwàkโชคลาภchôhk lâapและláeเงินทองngern tongเข้ามาkâo maa
ရှေးဟောင်းယုံကြည်မှုများအရ နန်းကွက်ရုပ်တုကို ဆိုင်ရှေ့သို့ မျက်နှာမူထားခြင်းက ကံကောင်းခြင်းနှင့် ငွေကြေးများကို ခေါ်ဆောင်ပေးလိမ့်မည်ဖြစ်သည်။
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaจะเป็นjà bpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákที่têeมาจากmaa jàakความเชื่อkwaam chêuuaแต่dtàeการมีgaan meeนางกวักnaang gwàkก็gâwเป็นbpenสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiให้hâiพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiในnaiการทำมาหากินgaan tam maa hăa gin
၎င်းသည် ယုံကြည်မှုအပေါ် အခြေခံသည့် သင်္ကေတတစ်ခု ဖြစ်သော်လည်း နန်းကွက်ရုပ်တု ရှိခြင်းက ကုန်သည်များအတွက် ၎င်းတို့၏ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းမှုတွင် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးမှုနှင့် အားတက်မှုကို ဖြစ်စေသည်။