ท่าเสด็จ(tâa sà-dèt)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ထာဆဒက် (နေရာအမည်)
နေရာဒေသများအတွက် သီးသန့်အမည်၊ အထူးသဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၊ နောင်ခိုင်းခရိုင်ရှိ မြစ်ကမ်းနံဘေးဈေး (ထာဆဒက်ဈေး) အဖြစ် လူသိများသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်หนองคายnŏng kaaiหนองคายnŏng kaai1နောင်ခိုင်းမြို့နယ် (သို့) မြို့ပေါ်2နောင်ခိုင်းပြည်နယ် (Nong Khai Province)ต้องdtôngต้องdtông1မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်2လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်แวะwáeแวะwáeခဏဝင်သည်၊ ခဏရပ်သည်ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênလမ်းလျှောက်ထွက်သည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)ตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètထာဆဒက်စျေးริมrimริมrim1အနားသတ်၊ အစွန်း၊ အနား2အစွန်ဆုံး၊ အနားတွင်ရှိသောแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngแม่น้ำโขงmâe-nám kŏhngမဲခေါင်မြစ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး
နောင်ခိုင်ကို သွားမယ်ဆိုရင် မဲခေါင်မြစ်ဘေးက သာစဒက် (Tha Sadet) ဈေးကို ဝင်ပြီး လမ်းလျှောက်ကြည့်ဖို့ မမေ့ပါနဲ့ဦး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ของฝากkŏng fàakขึ้นชื่อkêun-chêuuที่têeตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètก็คือgâw keuพวกpûuakหมูยอmŏo yoและláeแหนมเนืองnăem neuuang
သာစဒက် (Tha Sadet) ဈေးရဲ့ နာမည်ကြီး အမှတ်တရလက်ဆောင်တွေကတော့ ဗီယက်နမ် ဝက်သားအူချောင်းနဲ့ 'Naem Nueang' (နမ်နွမ်) လိုမျိုး အစားအစာတွေပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenแหล่งช็อปปิ้งlàeng chóp-bpîngแต่ยังdtàe yangเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamที่têeสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo konริมฝั่งโขงrim fàng kŏhng
သာဆဒက်ဈေးသည် ဈေးဝယ်စရာနေရာတစ်ခုသာမက မဲခေါင်မြစ်တစ်လျှောက်ရှိ လူတို့၏ နေထိုင်မှုဘဝကို ထင်ဟပ်စေသော ယဉ်ကျေးမှုဗဟိုချက်တစ်ခုလည်း ဖြစ်သည်။
ตลาดท่าเสด็จdtà-làat tâa sà-dètมีmeeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatยาวนานyaao naanในฐานะที่เป็นnai tăa-ná têe bpenจุดjùtแลกเปลี่ยนlâek bplìianสินค้าsĭn-káaที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangไทยtaiกับgàpลาวlaaoซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrเศรษฐกิจsèht-tà-gìtของkŏngจังหวัดหนองคายjang-wàt nŏng kaaiอย่างมากyàang mâak
သာဆဒက်ဈေးသည် ထိုင်းနှင့် လာအိုနိုင်ငံကြား အရေးပါသော ကုန်သွယ်ရေးစခန်းတစ်ခုအဖြစ် ရှည်လျားသော သမိုင်းကြောင်းရှိပြီး၊ ၎င်းသည် နောင်ခိုင်ခရိုင်၏ စီးပွားရေးကို သိသိသာသာ အကျိုးသက်ရောက်စေခဲ့သည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ท่าเสด็จtâa sà-dètท่าเสด็จtâa sà-dètထာဆဒက် (နေရာအမည်)